1 00:00:21,488 --> 00:00:26,517 رغبات الإنسان 2 00:02:40,560 --> 00:02:43,586 حسنًا. حركي شعرك جانباً. 3 00:03:22,468 --> 00:03:24,903 هذا بارد. 4 00:04:03,142 --> 00:04:08,137 السيد مانسون، أنا أكره أن أقول هذا، ولكن- 5 00:04:12,785 --> 00:04:15,948 لدي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار الجيدة. 6 00:04:16,022 --> 00:04:19,890 والخبر السار هو أن زوجتك تمزح... 7 00:04:19,959 --> 00:04:22,257 هذه هي الأخبار السيئة. 8 00:04:33,406 --> 00:04:35,135 دين توماس هنا. 9 00:05:15,648 --> 00:05:18,481 لكن من هي دليلة؟ 10 00:05:18,551 --> 00:05:21,646 سوف يتم رؤيتها في كل صورة لخط الموضة. 11 00:05:21,721 --> 00:05:26,022 سوف يشعر المستهلك بذلك إنها تعرفها عن كثب. 12 00:05:26,092 --> 00:05:28,857 مثل نجمها التلفزيوني المفضل. 13 00:05:28,928 --> 00:05:30,862 لكننا نريد وجها جديدا. 14 00:05:30,930 --> 00:05:32,364 غير مكشوف. 15 00:05:33,666 --> 00:05:37,330 مع الكثير من الركوب على هذا، إنها ليست مهمة سهلة... 16 00:05:37,403 --> 00:05:39,064 - اختيار الفتاة المناسبة . 17 00:05:39,138 --> 00:05:41,072 فقط اختر واحدة من فتياتي، آر.سي. 18 00:05:42,675 --> 00:05:47,044 أليسيا. يجب أن أعترف في البداية كنت متشككا، ولكن... 19 00:05:47,113 --> 00:05:50,208 - حفلة البيجامة هذه كانت فكرة رائعة. 20 00:05:51,684 --> 00:05:56,019 شكرًا لك. أنا سعيد لأنك تصميم الملابس الداخلية وليس ملابس التزلج. 21 00:05:56,089 --> 00:05:58,114 يمكن أن أقفز حول في سترة. 22 00:05:58,191 --> 00:06:01,354 لقد قمت أنت ومايلز بعمل رائع. انظر إلى كل هؤلاء الفتيات. 23 00:06:01,427 --> 00:06:03,452 - أهلاً. - كل ذلك طازج. 24 00:06:03,529 --> 00:06:06,294 - غير مكشوف. - مثير. 25 00:06:06,366 --> 00:06:10,633 - جلب. - اعذرني. يجب أن أرى النادل. 26 00:06:11,871 --> 00:06:14,306 - إنها لا تزال تبدو رائعة. - نعم. 27 00:06:15,708 --> 00:06:17,802 سيد غابور، كيف حالك؟ 28 00:06:19,112 --> 00:06:22,480 - أعطني كوبًا طويل القامة. شكرًا. - نعم سيدة رويال. 29 00:06:26,285 --> 00:06:31,189 ماذا تريد أن تشرب هذه المرة؟ القليل من الطلاء أرق؟ 30 00:06:31,257 --> 00:06:33,749 أنتم يا رفاق تستخدمون الأشياء الرخيصة. ماذا لديها؟ 31 00:06:35,962 --> 00:06:39,057 برغي مريح بطيء. 32 00:06:40,333 --> 00:06:41,767 سآخذ ذلك أيضا. 33 00:06:43,569 --> 00:06:46,004 هل تنام في هذا الشيء؟ 34 00:06:46,072 --> 00:06:48,700 في الواقع، أنا لا أنام في أي شيء. 35 00:06:48,775 --> 00:06:51,767 اعتقدت أنني كنت مبدعا. 36 00:06:51,844 --> 00:06:56,441 حفلة البيجامة هذه سخيفة. من صاحب هذه الفكرة الغبية؟ 37 00:06:58,418 --> 00:07:03,151 هذا من شأنه أن يكون لي. استمتع بمشروبك. 38 00:07:07,593 --> 00:07:09,960 هذه أليسيا رويال. 39 00:07:10,029 --> 00:07:12,396 إنها تمتلك المكان. 40 00:07:12,465 --> 00:07:14,399 أحسنت. 41 00:07:16,035 --> 00:07:18,470 سوف تكسر الشريط. ماذا جرى؟ 42 00:07:18,538 --> 00:07:20,734 رودي، أنت واحد فقط أعرفه هنا. 43 00:07:20,807 --> 00:07:23,640 أشعر وكأنني عاهرة في مؤتمر الكاهن وتغادر. 44 00:07:23,709 --> 00:07:25,143 أنا أعمل. 45 00:07:29,048 --> 00:07:31,813 احصل على بعض طفايات الحريق. سأكون هناك على الفور. 46 00:07:31,884 --> 00:07:35,149 حريق الشحوم في المطبخ. سوف أراك لاحقا. قف. 47 00:07:36,556 --> 00:07:38,650 الماء من الآن فصاعدا. 48 00:09:40,379 --> 00:09:43,144 - اللعنة! لقد تأخرت عن الحفلة. - سآتي أيضا. 49 00:09:43,215 --> 00:09:46,150 هذا سيجعلني مايلز الاختيار المفضل بالتأكيد. 50 00:09:46,218 --> 00:09:48,653 سوف ألتقط بعض اللقطات. 51 00:09:48,721 --> 00:09:52,157 أنا جادة. بيتر. لا تفسدوا هذه المسابقة بالنسبة لي. 52 00:10:15,381 --> 00:10:18,510 ميليندا عزيزتي أنت لم تقرأ الدعوة 53 00:10:18,584 --> 00:10:22,248 أنا دائما أرتدي هذا للنوم. حقًا. 54 00:10:22,321 --> 00:10:25,018 لم يكن لديك من أي وقت مضى حفلات عادية يا مايلز؟ 55 00:10:25,091 --> 00:10:29,358 حتى لو كنت أعرف ما هو الطبيعي، ماذا ستكون النقطة؟ 56 00:10:29,428 --> 00:10:30,918 نحن بحاجة إلى مشروب. 57 00:10:40,773 --> 00:10:45,643 جوليا! المسيح! كم من هل ستستنشق؟ 58 00:10:45,711 --> 00:10:49,045 هيا يا زوي. لا تكن متهورًا جدًا. 59 00:10:49,115 --> 00:10:54,053 أنا أعرف. أنا فقط لا أريد أي شيء يحدث لك. 60 00:10:57,790 --> 00:11:00,225 - أنت النسغ. - أنا أعرف. 61 00:11:01,794 --> 00:11:06,322 آمل ألا يسلم مايلز في وقت مبكر ورؤيتنا هنا. سأموت. 62 00:11:06,399 --> 00:11:08,333 أتمنى أن يفعل ذلك. 63 00:12:52,772 --> 00:12:56,367 اعذرني. أيها الفتى، من المفترض أن تختلط. 64 00:12:56,442 --> 00:12:58,206 الاختلاط ليس بدلتي القوية. 65 00:12:58,277 --> 00:13:01,872 أفضّل الشرب بكثرة، لكنك وضعت حدا لذلك 66 00:13:01,947 --> 00:13:05,144 هيا. سأقدم لك لبعض الفتيات. 67 00:13:05,217 --> 00:13:07,811 أخيراً. الآن أنت تتحدث. 68 00:13:15,728 --> 00:13:18,163 عزيزتي، لا يوجد شيء مثل تشحيم العجلات قليلا. 69 00:13:18,230 --> 00:13:23,828 - يجب أن تفعل ذلك بنفسك. - ماذا تقول لـ R.C. روبيو؟ 70 00:13:23,903 --> 00:13:26,338 زوي، إنه رجل. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 71 00:13:26,405 --> 00:13:29,170 - أعطنا بعض المشروبات. - نعم من فضلك. 72 00:13:33,679 --> 00:13:37,172 هذه النظارات رائعة. تحتاج إلى الجلوس. 73 00:13:40,920 --> 00:13:43,355 الكثير من الكعك المجفف؟ 74 00:13:43,422 --> 00:13:47,188 لطيفة، زوي. لطيف حقا، إنها من طفاية الحريق. 75 00:13:47,259 --> 00:13:50,194 أود أن نلتقي شريكي السابق، الفتيات. 76 00:13:50,262 --> 00:13:53,527 - أهلاً. - لا تقل ذلك. 77 00:13:56,569 --> 00:13:58,367 - بيجامة جميلة. - شكرًا لك. 78 00:13:58,437 --> 00:13:59,871 تعال. 79 00:14:01,273 --> 00:14:05,301 الناس يأخذون ملابس النوم بشكل عرضي جدًا هذه الأيام. 80 00:14:05,377 --> 00:14:09,143 وأخيرا شخص يفهم روح الدعابة. 81 00:14:09,215 --> 00:14:10,910 - هذا لطيف. - ما اسمك؟ 82 00:14:10,983 --> 00:14:15,250 - زوي جيبسون. - فتاة "تلبيس دليلة"؟ 83 00:14:15,321 --> 00:14:18,985 - أنا لم فزت أو أي شيء. - الاختيار واضح تماما. 84 00:14:19,058 --> 00:14:24,929 دين يعاني من اللعاب المفرط. إنها مشكلة غدية. 85 00:14:24,997 --> 00:14:27,830 زوي هي واحدة من المفضلة. لذلك لا يسيل لعابه. 86 00:14:27,900 --> 00:14:31,996 - إذن أنت شرطي؟ - كان. 87 00:14:32,071 --> 00:14:36,201 - وهو محقق خاص الآن. - مع معطفا؟ 88 00:14:36,275 --> 00:14:39,336 نعم. أنا مبتذلة المشي. 89 00:14:39,411 --> 00:14:41,175 - رائع. - ما هو الآن؟ 90 00:14:41,247 --> 00:14:44,046 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - تتصرف. 91 00:14:44,116 --> 00:14:48,678 عين خاصة، تمامًا مثل مايك هامر. 92 00:14:50,589 --> 00:14:53,183 إذا كان يجب عليك المقارنة. أنا أفضل سام سبيد. 93 00:14:53,259 --> 00:14:56,354 يجب أن أقدمك إلى جوليا. سوف تقلب. تعال. 94 00:14:56,428 --> 00:14:58,590 أقوم بحفلات الزفاف وحفلة بار ميتزفه أيضًا. 95 00:14:58,664 --> 00:15:04,034 تحطم الحزب؟ ما لن يفعله بعض الرجال القيام به لإلقاء نظرة على غرفة الفتيات. 96 00:15:04,103 --> 00:15:09,473 لا تتحرك! اسمحوا لي أن أخمن. لقد تركت دعوتك في المنزل. 97 00:15:09,541 --> 00:15:13,239 انظر، صديقتي هناك. أريد فقط أن أتحدث معها. 98 00:15:13,312 --> 00:15:16,543 - أصلي جدًا. - أنا أقول الحقيقة. 99 00:15:16,615 --> 00:15:19,915 تمام! دعنا نذهب. 100 00:15:19,985 --> 00:15:24,650 هذه البدلة كلفتني خمسة فواتير. لا أريد أن أجعل الأمر دمويًا. 101 00:15:25,991 --> 00:15:27,982 - إنها حفلة. - أنا مشغول. 102 00:15:28,060 --> 00:15:30,552 - تناول بعض الكافيار. - لقد كان لدي ما يكفي. انظر إليَّ. 103 00:15:30,629 --> 00:15:34,156 فكر في الرغبة الجنسية لديك. الكافيار مفيد للرغبة الجنسية. 104 00:15:34,233 --> 00:15:36,930 - هل رأيت جوليا؟ - غادرت. 105 00:15:37,002 --> 00:15:40,461 - ذهبت للسباحة بعض لفات. - الآن؟ 106 00:15:40,539 --> 00:15:44,669 ليس عليك تقبيل الحمار عندما تكون جوليا ديمبسي. 107 00:15:44,743 --> 00:15:47,838 أنت غاضب فقط لأن وصلت إلى مايلز أولاً. 108 00:15:47,913 --> 00:15:50,348 - نعم. - أنا أعلم أنه. 109 00:15:50,416 --> 00:15:52,851 تعال. دعنا نذهب للخارج. 110 00:15:58,657 --> 00:16:01,854 إذن جوليا لديها علاقة مع رئيسه؟ 111 00:16:01,927 --> 00:16:05,955 لا تتصرف بالدهشة. مايلز رويال ليس قديسا 112 00:16:06,031 --> 00:16:07,965 ينبغي أن تكون... 113 00:16:10,703 --> 00:16:12,137 يا إلهي! 114 00:16:23,716 --> 00:16:26,811 تأكد من تلك الساعة يدخل في حقيبة الأدلة. 115 00:16:37,863 --> 00:16:42,494 - لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت مضطربة للغاية. - مضطرب. نعم. 116 00:16:42,568 --> 00:16:47,005 الجائزة بعد أيام قليلة.. هذا رائع. 117 00:16:47,072 --> 00:16:49,166 هذا حساس للغاية. 118 00:16:57,416 --> 00:17:00,249 انظر ماذا تقيأت القطة 119 00:17:00,319 --> 00:17:04,278 ما زلنا نصنع الغنم عصبي ؟ 120 00:17:04,356 --> 00:17:09,351 مهلا، أي شيء له نبض، حبيبي. 121 00:17:09,428 --> 00:17:14,298 هذا هو الملازم فيك موريسي. نعود وقتا طويلا. 122 00:17:14,366 --> 00:17:17,666 هذه زوي جيبسون. لقد كانت معي عندما وجدنا جوليا. 123 00:17:17,736 --> 00:17:20,296 - تشرفنا. - أنا ذاهب إلى الداخل. 124 00:17:20,372 --> 00:17:24,468 - حسنًا. يعتني. - هل كان شيئا قلته؟ 125 00:17:24,543 --> 00:17:25,977 ربما. 126 00:17:27,379 --> 00:17:30,644 لذا يا صديقي، سمعت أنك كنت كذلك في البحث عن الكنز الليلة. 127 00:17:30,716 --> 00:17:34,983 - يمكنك أن تقول ذلك - ماذا يمكنك أن تقول لي؟ 128 00:17:35,054 --> 00:17:40,322 لقد جئنا للبحث عنها ووجدناها لها العائمة في حوض السباحة. نهاية القصة. 129 00:17:40,392 --> 00:17:42,986 إنه انهيار منتظم مؤتمر رجال الشرطة هنا. 130 00:17:43,062 --> 00:17:47,966 - تكلم عن نفسك يا جدي. - فقط أخبرني بما تعرفه. 131 00:17:48,033 --> 00:17:51,003 تجولت حول غرفتها. إنها مثل الصيدلية هناك 132 00:17:51,070 --> 00:17:54,165 خاصة الليلة: مسكنات الألم الثقيلة. 133 00:17:54,239 --> 00:17:56,951 يبدو أنها أخذت مجموعة، قفزت في حوض السباحة، وجرحت معصميها. 134 00:17:56,975 --> 00:18:00,673 لقد كان انتحارا. قطع وتجفيف، إذا جاز التعبير. 135 00:18:00,746 --> 00:18:03,772 - مزيج إبداعي. - وذكية. 136 00:18:03,849 --> 00:18:08,116 خدر ألم الجرح، الانزلاق إلى الأرض أبدا. 137 00:18:08,187 --> 00:18:13,785 - ذكية، ولكن من العار اللعينة. - أفضل جثة رأيتها. 138 00:18:13,859 --> 00:18:17,124 القرف. قد أضطر إلى كسر قاعدتي حول النبض. 139 00:18:17,196 --> 00:18:19,790 جميل، فيك. لطيف جدًا. 140 00:18:19,865 --> 00:18:22,459 يجب أن تحاول ذلك في وقت ما. 141 00:18:23,702 --> 00:18:25,636 أنا لا أعتقد ذلك. 142 00:18:38,784 --> 00:18:41,481 - القرف. - هل من أحد هناك؟ 143 00:18:48,594 --> 00:18:50,756 المحقق توماس؟ 144 00:18:56,235 --> 00:18:59,170 أنا آسف بشأن الفوضى. تم ترحيل خادمتي 145 00:18:59,238 --> 00:19:01,832 هذا كل الحق. أعتقد أنك تتساءل... 146 00:19:01,907 --> 00:19:05,366 ماذا أفعل هنا وكيف وجدتك. 147 00:19:05,444 --> 00:19:10,439 آمل أن تجدني ساحرة ولا تقاوم. 148 00:19:10,516 --> 00:19:14,783 ولكن بما أن هذا يطلب الكثير، سوف أستقر على واحد أو آخر. 149 00:19:14,853 --> 00:19:18,812 في الواقع، الأمر أكثر كآبة بعض الشيء. 150 00:19:18,891 --> 00:19:21,792 أنا لا أعتقد جوليا قتلت نفسها. 151 00:19:24,696 --> 00:19:28,132 معصمين مقطوعين، حبوب منومة. هل تريد رسالة انتحار أيضاً؟ 152 00:19:28,200 --> 00:19:32,967 كنت أعرفها أفضل من أي شخص آخر. هذا غير منطقي. 153 00:19:33,038 --> 00:19:37,635 - أراهن بحياتي على ذلك. - ثم اذهب إلى رجال الشرطة. 154 00:19:37,709 --> 00:19:40,644 إذا قمت بذلك، فإن مسيرتي قد انتهت. 155 00:19:40,712 --> 00:19:44,979 أليسيا ومايلز لا يريدان ذلك الدعاية السلبية لجريمة القتل 156 00:19:46,885 --> 00:19:51,186 - لماذا تقول لي هذا؟ - أنت العين الخاصة الوحيدة التي أعرفها. 157 00:19:51,256 --> 00:19:53,850 قم بتوسيع دوائرك الاجتماعية لأنني لست مهتما. 158 00:19:53,926 --> 00:19:58,159 - لا أشعر بأنني اجتماعي. - ثم افتح دليل الهاتف. 159 00:19:58,230 --> 00:20:00,961 هناك الملايين المدرجة. دع أصابعك تقوم بالمشي. 160 00:20:01,033 --> 00:20:03,730 انا بحاجة للعمل مع شخص يمكنني الوثوق به. 161 00:20:03,802 --> 00:20:07,864 - ما الذي يجعلني مميزًا جدًا؟ - أنا أعرفك. 162 00:20:09,408 --> 00:20:13,345 ليس على ما يرام، ولكن أعتقد أستطيع أن أثق بك. 163 00:20:14,846 --> 00:20:17,543 - ما هو معدلك اليومي؟ - أربعمائة، ولكن... 164 00:20:17,616 --> 00:20:20,779 أعتقد أنك ستجد ذلك كافيا. 165 00:20:24,356 --> 00:20:28,020 لقد حصلت على الكثير من المال لنموذج العاطلين عن العمل. 166 00:20:28,093 --> 00:20:31,757 أنا لست جديدة الحافلة من كانساس. 167 00:20:31,830 --> 00:20:34,629 لقد حصلت على المال. أموال العائلة. 168 00:20:36,201 --> 00:20:38,135 لا تزال غير مهتمة. 169 00:20:38,203 --> 00:20:42,572 من مظهر الأشياء، لا يمكنك أن ترفضني. 170 00:20:42,641 --> 00:20:45,576 أنت على حق، ولكن انا ذاهب الى على أي حال. 171 00:20:45,644 --> 00:20:49,911 من فضلك، دين. انا بحاجة الى مساعدتكم. 172 00:20:49,982 --> 00:20:52,713 تعتقد أنك يمكن أن يكون فعلت شيئاً ليوقفها.. 173 00:20:52,784 --> 00:20:55,310 - ولكن لا شيء سوف يعيدها. 174 00:20:55,387 --> 00:20:58,413 - أنت مستاء ولهذا أنت هنا. - ربما. 175 00:20:58,490 --> 00:21:03,656 ولكن أريد أن أعرف على وجه اليقين. هناك فرصة أنني على حق. 176 00:21:03,729 --> 00:21:05,993 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 177 00:21:06,064 --> 00:21:09,125 إذا كان لديك أي وقت مضى شخص ما كنت تهتم حقا... 178 00:21:09,201 --> 00:21:14,605 - مأخوذة من هذا القبيل، لن تسأل هذا السؤال. 179 00:21:14,673 --> 00:21:17,665 لم تقتل نفسها. لماذا لن تساعدني؟ 180 00:21:17,743 --> 00:21:21,236 انظر، أنا صغير الوقت. 181 00:21:21,313 --> 00:21:24,840 الأشخاص المفقودين، الشيكات الخلفية. 182 00:21:24,916 --> 00:21:29,717 لكي تتمكني من الإمساك بزوجك وهو يعبث، أنا الرجل الذي تتصل به. لكن ليس القتل. 183 00:21:29,788 --> 00:21:32,280 لكنك كنت شرطياً. 184 00:21:32,357 --> 00:21:35,019 هذا صحيح. الزمن الماضي. 185 00:21:39,264 --> 00:21:44,703 لقد وعدت نفسي بعدم المزيد من الأشياء الخشنة. حياتي بسيطة الآن. 186 00:21:44,770 --> 00:21:49,867 أسوأ ما أراه هو كسر عدد قليل القلوب وبعض الصور القذرة. 187 00:21:53,578 --> 00:21:56,707 أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك. 188 00:22:06,892 --> 00:22:08,826 احتفظ بها... 189 00:22:11,563 --> 00:22:14,999 - في حال غيرت رأيك. 190 00:22:15,067 --> 00:22:17,001 أنا أعرف الطريق للخروج. 191 00:22:48,834 --> 00:22:51,030 سموكي، قل لي شيئا. 192 00:22:51,103 --> 00:22:54,368 عمرك 24 سنة، جميلة، لديك المال. 193 00:22:54,439 --> 00:22:58,137 لماذا تقطع الخاص بك المعصمين في حمام السباحة؟ 194 00:22:58,210 --> 00:23:01,874 - لا معنى له بالنسبة لي. - لا. 195 00:23:01,947 --> 00:23:05,144 لماذا يريد أي شخص قتلها؟ 196 00:23:10,555 --> 00:23:12,489 عندك ربع؟ 197 00:23:17,729 --> 00:23:19,663 أنا جيد لذلك. 198 00:23:29,641 --> 00:23:31,803 رودي، أنا دين. 199 00:23:31,877 --> 00:23:36,178 أريد أن أخبرك أنه تم تعييني للنظر في وفاة جوليا ديمبسي. 200 00:23:36,248 --> 00:23:40,685 - من استأجرك؟ - الأصدقاء والعائلة المعنية. 201 00:23:40,752 --> 00:23:44,188 - سآتي إلى المكتب غدا. - سأتركك في الطابق السفلي. 202 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 شكرا يا صديق. سوف أراك غدا عند الظهر. 203 00:23:57,102 --> 00:23:58,536 ادخل. 204 00:24:01,106 --> 00:24:02,801 ننسى ذلك. 205 00:24:02,874 --> 00:24:05,935 زوي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 206 00:24:06,011 --> 00:24:09,311 أود الخروج من المنافسة. 207 00:24:09,381 --> 00:24:11,315 ماذا؟ لماذا؟ 208 00:24:11,383 --> 00:24:15,013 لا أستطيع أن أتجول طوال الأسبوع مع ابتسامة على وجهي. 209 00:24:15,086 --> 00:24:17,646 ليس بعد ما حدث 210 00:24:17,722 --> 00:24:22,319 أعلم أنك تتألم، عزيزي، ولكن نحن جميعا. 211 00:24:22,394 --> 00:24:26,422 لقد كانت ودودة مع الجميع هنا. نحن جميعا أحببناها. 212 00:24:26,498 --> 00:24:29,331 لكن العرض يجب أن يستمر. 213 00:24:29,401 --> 00:24:32,098 أليس هذا ما جوليا قد أراد؟ 214 00:24:32,170 --> 00:24:35,731 اجلس. ها نحن اكتشفناها 215 00:24:35,807 --> 00:24:40,335 الوكالة تعني الكثير بالنسبة لها، كما أنا متأكد من أنه يفعل لك. 216 00:24:40,412 --> 00:24:43,040 علينا أن نتكاتف معًا. 217 00:24:43,114 --> 00:24:46,015 يمكن أن تكون المركز من كل ذلك في غضون أيام قليلة. 218 00:24:46,084 --> 00:24:50,681 أراهن أن جوليا يمكنها اختيار أي شخص أن تكون هناك، سيكون أنت. 219 00:24:50,755 --> 00:24:56,387 - أنا أفتقدها. - 150.000 دولار تشتري الكثير من الوقت للحداد. 220 00:24:56,461 --> 00:25:01,365 إنه الكثير من المال، لكنني فقدت صديقتي، أليسيا. 221 00:25:01,433 --> 00:25:04,801 لا تفهم ماذا يعني أن تصبح دليلة؟ 222 00:25:04,870 --> 00:25:08,738 روبيو هي واحدة من أكبر المصممين هناك. 223 00:25:08,807 --> 00:25:11,970 وجهك سيكون في جميع أنحاء العالم. 224 00:25:12,043 --> 00:25:16,708 على الفور، سوف تكون مستيقظا هناك مع عارضات الأزياء. 225 00:25:16,781 --> 00:25:19,614 كان ينبغي أن تكون جوليا. 226 00:25:19,684 --> 00:25:21,812 لقد رحلت جوليا يا زوي. 227 00:25:21,887 --> 00:25:25,653 لم يكن لوفاتها أي شيء للقيام معك. 228 00:25:25,724 --> 00:25:30,423 - لا تدع ذلك يدمر حياتك المهنية. - ماذا تقول؟ 229 00:25:30,495 --> 00:25:33,829 المسابقة جزء من أعمالنا اتفاقية التمثيل معك. 230 00:25:33,899 --> 00:25:39,167 إذا انسحبت من المسابقة خرق العقد الخاص بك وسوف نسقطك. 231 00:25:39,237 --> 00:25:42,537 أنا آسف لأنني أصبحت قاسية، ولكن إذا لم أفعل ذلك، مايلز سوف يفعل. 232 00:25:42,607 --> 00:25:45,008 نحتاج لهذا الحساب 233 00:25:45,076 --> 00:25:49,513 ليس سرا أنت وميليندا هما أفضل اثنين من المتنافسين. 234 00:25:49,581 --> 00:25:53,677 من آر سي. يريد. هذا هو من أريد له أن يكون. 235 00:25:56,421 --> 00:25:58,287 كن على حق. 236 00:26:01,426 --> 00:26:04,794 لا تفسد الأمور على نفسك. 237 00:26:04,863 --> 00:26:07,332 ليس هذا ما جوليا أريد لك. 238 00:26:09,534 --> 00:26:14,472 - شكرًا. - سوف تكون في بروفة، أليس كذلك؟ 239 00:26:14,539 --> 00:26:16,803 يمكنك الاعتماد عليه. 240 00:26:19,344 --> 00:26:20,470 وهنا آخر. 241 00:26:22,714 --> 00:26:25,649 - متى موعدي الجوز؟ - 10:30. 242 00:26:28,720 --> 00:26:31,314 - لماذا غيرت رأيك؟ - المال. 243 00:26:31,389 --> 00:26:34,324 هذا ليس كل شيء، ولكنني سأكتشف ذلك. 244 00:26:35,594 --> 00:26:39,462 Whatever the reason, thanks. الوداع. 245 00:26:39,531 --> 00:26:42,159 كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام. 246 00:26:42,233 --> 00:26:45,168 السيدة رويال هي منتظر هذا السيد . 247 00:26:50,408 --> 00:26:55,369 - أنت المسمار البطيء المريح. - أود أن أعتقد ذلك. 248 00:26:55,447 --> 00:26:58,473 تبدو جميلاً في ملابس الشارع، على الرغم من أنني أفضل البيجامة. 249 00:26:58,550 --> 00:27:04,045 - إلى ماذا ندين بالمتعة؟ - أنا محقق خاص. 250 00:27:04,122 --> 00:27:07,490 أنا أبحث في مقتل جوليا ديمبسي. 251 00:27:07,559 --> 00:27:11,621 - تقصد الانتحار. - سنرى. 252 00:27:11,696 --> 00:27:16,600 - فقط من قام بتعيينك يا سيد... - توماس. اتصل بي دين. 253 00:27:16,668 --> 00:27:19,797 كان والدي السيد توماس، وهو محقق رديء. 254 00:27:19,871 --> 00:27:23,136 للإجابة على سؤالك، لا أستطيع الإجابة على سؤالك. 255 00:27:23,208 --> 00:27:26,644 Let's just say concerned الأصدقاء والعائلة. 256 00:27:26,711 --> 00:27:29,476 ادخل إلى أحد المكاتب هنا. 257 00:27:36,388 --> 00:27:39,483 أستطيع أن أؤكد لكم، كلنا نحزن على فقدانها.. 258 00:27:39,557 --> 00:27:43,721 - ولكن لدينا مهم جدا حدث عام قادم. 259 00:27:43,795 --> 00:27:48,596 آخر شيء نحتاجه هو شخص ما بدس أنفه حيث لا ينتمي. 260 00:27:48,667 --> 00:27:51,329 ليست هناك حاجة لإهانته. إنه يقوم بعمله فقط. 261 00:27:51,403 --> 00:27:53,394 هذا كل الحق. 262 00:27:53,471 --> 00:27:56,270 أصدقائي في الصحافة سيكون مهتما بمعرفة... 263 00:27:56,341 --> 00:27:59,367 - زوجك يتستر على جريمة قتل. - القتل؟ 264 00:27:59,444 --> 00:28:02,573 لم يكن هناك ما يوحي به لم يكن موتها سوى انتحار. 265 00:28:02,647 --> 00:28:05,548 - يا لها من فضيحة يمكن أن تحدث. - قف. 266 00:28:05,617 --> 00:28:08,450 - سأقاضي مؤخرتهم. - سيطبعون تراجعاً... 267 00:28:08,520 --> 00:28:11,785 - معروض بشكل بارز في الصفحة 16. 268 00:28:11,856 --> 00:28:14,826 لا حاجة لتصبح قاسية، دين. 269 00:28:14,893 --> 00:28:19,455 أريد فقط أن أقوم بعملي. لا داعي لذكر ذلك لأي شخص. 270 00:28:19,531 --> 00:28:23,297 - هذا الرجل صديق لك؟ - كنا شركاء في القوة. 271 00:28:23,368 --> 00:28:27,896 أستطيع أن أشهد له. إذا قال أنه سوف يصمت، فسوف يفعل. 272 00:28:27,972 --> 00:28:33,604 نعلم جميعًا أنه انتحار يا مايلز. ليس هناك ضرر في تبديد الشكوك. 273 00:28:33,678 --> 00:28:35,646 يمين؟ لا يمكن أن تؤذي. 274 00:28:37,716 --> 00:28:42,176 - هل ستتركنا من فضلك؟ - بالتأكيد، السيد رويال. 275 00:28:44,422 --> 00:28:49,861 كم هو هذا مجهول العميل يدفع لك؟ 276 00:28:49,928 --> 00:28:53,489 - هذا سري. - سأدفع لك الضعف. 277 00:28:53,565 --> 00:28:57,695 سيد رويال، في عملي، كلمتك هي كل ما لديك. 278 00:28:57,769 --> 00:29:00,329 في بلدي، سمعتك هو كل ما لديك. 279 00:29:00,405 --> 00:29:03,500 لا تتدخل، وسوف أحترم ذلك. 280 00:29:03,575 --> 00:29:07,876 يمكننا أن نفعل ذلك أليس كذلك؟ اسمحوا لي أن تظهر لك. 281 00:29:09,681 --> 00:29:12,878 كانت تقيم معنا منذ أن تركت صديقها. 282 00:29:12,951 --> 00:29:16,546 - لم تحبه؟ - إنه مصور فوتوغرافي عظيم.. 283 00:29:16,621 --> 00:29:20,615 - لكنها كانت بحاجة إلى تقييد order to keep him away. 284 00:29:20,692 --> 00:29:23,354 - كيف يمكنني العثور عليه؟ - اسمه بيتر هولدن. 285 00:29:23,428 --> 00:29:25,954 سآخذ مساعدي تحصل على عنوانه. 286 00:29:26,030 --> 00:29:28,328 - كم من الوقت بقيت جوليا معك؟ - شهرين. 287 00:29:28,399 --> 00:29:31,960 سبعة أسابيع وستة أيام طويلة جدًا. 288 00:29:32,036 --> 00:29:35,836 زوجي هو كريمة مع الفتيات. 289 00:29:35,907 --> 00:29:40,811 - لماذا تريد لها أن تغادر؟ - عقاري ليس فندقاً لعارضات الأزياء. 290 00:29:40,879 --> 00:29:43,849 إنه منزلي. هل تريد رؤية غرفة جوليا؟ 291 00:29:43,915 --> 00:29:47,078 أنت تقرأ أفكاري. هل يمكنني الحصول على قائمة الضيوف من الحفلة؟ 292 00:29:47,152 --> 00:29:49,086 حسنًا، سأتحدث مع رودي. 293 00:29:49,154 --> 00:29:52,146 - وإذا كان هناك أي شيء آخر... - سأضم شفتي وأنفخ. 294 00:30:02,267 --> 00:30:05,498 صديقك هذا... 295 00:30:05,570 --> 00:30:08,665 أريده أن ينتهي في أقرب وقت ممكن. 296 00:30:08,740 --> 00:30:12,199 أنت مسؤول بالنسبة له حتى ذلك الحين. 297 00:30:12,277 --> 00:30:17,306 هناك الكثير من الآخرين رجال شرطة متقاعدون يبحثون عن عمل. 298 00:30:19,484 --> 00:30:21,976 هل أوضحت نفسي؟ 299 00:30:22,053 --> 00:30:23,680 قطعاً. 300 00:30:30,261 --> 00:30:32,195 جو، هل يمكنك التدخل؟ 301 00:30:33,498 --> 00:30:37,457 نحن بحاجة للحديث. لقد مضغت مؤخرتي للتو. 302 00:30:37,535 --> 00:30:39,629 لا أقصد إثارة المشاكل. 303 00:30:39,704 --> 00:30:44,403 حسنا، أنت كذلك. لذا افعل لي معروفًا. المشي بخفة، حسنا؟ 304 00:30:44,475 --> 00:30:48,935 كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما لا أعتقد أنها فعلت ذلك. 305 00:30:49,013 --> 00:30:52,711 كانت جوليا مختلطة. لقد تعاطيت المخدرات. 306 00:30:52,784 --> 00:30:56,550 لا أعرف. أعتقد أن هناك المزيد لذلك. 307 00:30:56,621 --> 00:31:01,650 أنا لصالح الحقيقة. العدالة والطريقة الأمريكية أيضًا. 308 00:31:01,726 --> 00:31:03,820 لقد كنت في القوة لمدة 30 عامًا. 309 00:31:03,895 --> 00:31:07,160 ولكن مؤخرتي على المحك هنا. 310 00:31:07,232 --> 00:31:10,668 قل لا أكثر. سأكون هادئًا كفأر الكنيسة. 311 00:31:38,429 --> 00:31:40,363 ماذا لديك؟ 312 00:31:58,616 --> 00:32:00,550 فتاة خيالية. 313 00:32:01,953 --> 00:32:04,650 لا بد أن مايلز قد دفع الكثير من أجلها. 314 00:32:12,730 --> 00:32:16,257 أين نسيت أن تنظر، فيك؟ 315 00:32:19,237 --> 00:32:21,331 ماذا نسيت يا فيك؟ 316 00:32:27,578 --> 00:32:30,172 نسيت الشرطة للتحقق هنا؟ 317 00:32:42,160 --> 00:32:44,094 غريب جدا. 318 00:33:08,219 --> 00:33:10,984 القرف. قلت لهم لا مايونيز. 319 00:33:14,726 --> 00:33:17,491 - إنه أنت. - من المضحك أنك اخترت هنا للقاء. 320 00:33:17,562 --> 00:33:21,658 كان هذا هو المكان المفضل لجوليا... ماذا قالت؟ 321 00:33:21,733 --> 00:33:24,828 "فك الضغط عن المدينة." 322 00:33:24,902 --> 00:33:26,996 أنا أعرف ماذا تقصد. 323 00:33:28,840 --> 00:33:33,073 لنبدأ من الأعلى. من برأيك قتل جوليا؟ 324 00:33:34,579 --> 00:33:37,640 لا أعرف. أنا أعرف فقط أنها لم تفعل ذلك. 325 00:33:37,715 --> 00:33:41,652 من فعل ذلك، إذا فعل ذلك شخص ما، جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. 326 00:33:41,719 --> 00:33:46,122 يقتل الناس لثلاثة أسباب: الجشع. الانتقام والغيرة. 327 00:33:46,190 --> 00:33:48,124 هناك مسابقة "دليلة". 328 00:33:48,192 --> 00:33:52,857 إنها 150 ألف دولار بالإضافة إلى له العقد مع آر سي روبيو. 329 00:33:52,930 --> 00:33:58,027 - هذا لا يبدو كافيا للقتل. - لقد رأيت ذلك يحدث لأقل من ذلك بكثير. 330 00:33:58,102 --> 00:34:02,630 لماذا يتم استهداف جوليا؟ أنت وميليندا في السباق أيضًا. 331 00:34:02,707 --> 00:34:06,644 إلا أننا لم نكن كذلك وجود علاقة غرامية مع مايلز. 332 00:34:06,711 --> 00:34:10,045 مع رحيل جوليا سيكون بيننا. 333 00:34:10,114 --> 00:34:12,981 ميليندا ليست ذكية. 334 00:34:13,051 --> 00:34:18,285 - لا أستطيع رؤيتها وهي ترتكب جريمة قتل. - سوف تتفاجأ. 335 00:34:19,891 --> 00:34:24,419 - كم من الوقت كانت جوليا مع مايلز؟ - شهرين. 336 00:34:24,495 --> 00:34:28,591 - منذ أن تركت صديقها. - أليسيا لا تحبه. 337 00:34:31,069 --> 00:34:36,667 شخصياً لم أحبه أبداً لكن الأمر التقييدي كان هراء. 338 00:34:38,242 --> 00:34:42,509 قالت جوليا إن بيتر انزعج بعد ذلك غادرت وبقيت مع مايلز. 339 00:34:42,580 --> 00:34:45,982 - وقال انه صفعها حولها؟ - هكذا زعمت. 340 00:34:46,050 --> 00:34:47,984 لم أر قط أي كدمات. 341 00:34:48,052 --> 00:34:50,521 أعتقد أن مايلز فعل ذلك لإبعاده. 342 00:34:50,588 --> 00:34:55,355 - أراد جوليا لنفسه. - اعتقد. 343 00:34:55,426 --> 00:34:59,363 أنظر، يجب أن أذهب، لكن شكرا يا دين. 344 00:34:59,430 --> 00:35:02,297 سوف أراك لاحقا. حظ سعيد. 345 00:35:02,366 --> 00:35:04,767 أنا في حاجة إليها نوعا ما. 346 00:35:32,730 --> 00:35:34,164 من أنت؟ 347 00:35:37,668 --> 00:35:41,400 أود أن أطرح بعض الأسئلة نبذة عن جوليا ديمبسي. 348 00:35:41,472 --> 00:35:45,170 - أنت شرطي؟ - محقق خاص . 349 00:35:45,243 --> 00:35:48,178 لماذا لا نذهب في الداخل والتحدث، حسنا؟ 350 00:35:53,551 --> 00:35:57,510 لدي موعد نهائي. لا بد لي من عمل بعض المطبوعات. 351 00:35:59,257 --> 00:36:02,955 ما الذي تعمل عليه؟ 352 00:36:03,027 --> 00:36:04,961 طعام الكلاب. 353 00:36:06,364 --> 00:36:08,662 تعال. اسرع. 354 00:36:08,733 --> 00:36:10,963 قلت لك، أنا مشغول. 355 00:36:20,711 --> 00:36:24,807 I do a little photography too. أنا أحب الطريقة التي وضعت بها هذه. 356 00:36:24,882 --> 00:36:30,480 تخطي الهراء. أنت لم تأتي هنا للحديث عن التصوير الفوتوغرافي. 357 00:36:30,555 --> 00:36:32,990 حسنًا ، سأقطع الأمر. 358 00:36:33,057 --> 00:36:37,324 موكلي لا يصدق جوليا قتلت نفسها. 359 00:36:37,395 --> 00:36:41,662 لنبدأ من البداية. كيف وجدها مايلز؟ 360 00:36:41,732 --> 00:36:46,932 كنت ألتقط لها الصور: جينز. العباءات. كل شئ. 361 00:36:47,004 --> 00:36:49,496 قمت بتجميع محفظة ، أرسله. 362 00:36:49,574 --> 00:36:53,670 صحيح. اعتقدت أنه سوف كن جيدًا لكلينا. 363 00:36:53,744 --> 00:36:58,011 وكالة مثل تلك يمكن أن افعل الكثير لشخص مثلي. 364 00:36:58,082 --> 00:36:59,948 أعتقد أنه يمكن. 365 00:37:01,552 --> 00:37:06,888 هيا يا عزيزي. أريد أن أرى هذا الجسم الرائع. ها أنت ذا. 366 00:37:06,958 --> 00:37:08,722 لطيف - جيد. 367 00:37:11,229 --> 00:37:13,926 أعطني هذه العيون. أريدهم. 368 00:37:13,998 --> 00:37:15,466 اللعنة علي. 369 00:37:17,835 --> 00:37:21,135 - قلها بعينيك. عسل. - اللعنة علي. 370 00:37:21,205 --> 00:37:24,334 جوليا، لا أستطيع استخدام الطلقة عندما تفتح فمك. 371 00:37:24,408 --> 00:37:27,469 هيا يا عزيزي، فقط يمارس الجنس معي. 372 00:37:30,047 --> 00:37:31,481 يا إلهي. 373 00:39:03,607 --> 00:39:07,601 شيء واحد عن جوليا: لقد كانت دينامو. 374 00:39:07,678 --> 00:39:13,447 على أية حال، وصلنا رسالة من ذلك الأحمق، مايلز رويال. 375 00:39:13,517 --> 00:39:15,542 أعني أنها حصلت على رسالة. 376 00:39:15,619 --> 00:39:18,953 قيل أنها كانت في الدور قبل النهائي في بحثه عن المواهب. 377 00:39:19,023 --> 00:39:20,957 ماذا حصلت؟ 378 00:39:25,529 --> 00:39:29,124 كما قلت، لدي موعد نهائي. دعونا نختتم هذا. 379 00:39:29,200 --> 00:39:33,296 سؤال واحد فقط. لماذا تركتك؟ 380 00:39:35,206 --> 00:39:39,643 هذا الشيء اللعين كله. اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة. 381 00:39:39,710 --> 00:39:43,806 كانت ستوقع، وتجني حزمة من المال، ثم يمكنني تصوير شيء حقيقي. 382 00:39:43,881 --> 00:39:47,146 - حل جميع مشاكلنا. - ولكن كانت هناك جديدة. 383 00:39:47,218 --> 00:39:51,815 فجأة، كانت تقابل هذا المصمم وحضور تلك الحفلة. 384 00:39:51,889 --> 00:39:55,325 بدأت باستنشاق الكوكايين حصلت على وكيل. 385 00:39:56,727 --> 00:40:00,322 لقد كان نحن فقط. الآن كان هناك كل هؤلاء الناس. 386 00:40:00,398 --> 00:40:02,662 وكانت في طريقها. 387 00:40:02,733 --> 00:40:04,997 لم أستطع حتى تصويرها بعد الآن. 388 00:40:05,069 --> 00:40:09,165 بعض المصورين المعتمدين إعادة تصوير محفظتها. 389 00:40:09,240 --> 00:40:13,006 في كل مرة التفت حولي، كانت تذهب إلى أماكن مع مايلز. 390 00:40:13,077 --> 00:40:16,342 - هل غضبت، جادل؟ - اللعنة، نعم. 391 00:40:16,414 --> 00:40:19,509 لقد مررنا بالكثير معًا. بعض الشكر حصلت عليه. 392 00:40:19,583 --> 00:40:23,451 إذا كانت فتاتي تتجول مع فتى مستهتر مثل مايلز... 393 00:40:23,521 --> 00:40:26,013 لا أعرف كيف سأسيطر على نفسي. 394 00:40:28,125 --> 00:40:32,426 - أين كنت ليلة الاثنين؟ - أين كنت؟ 395 00:40:32,496 --> 00:40:38,230 أوه، فهمت، أنا مشتبه به، أليس كذلك؟ عاشق مرفوض. جريمة العاطفة. 396 00:40:38,302 --> 00:40:40,862 أنت قلتها وليس أنا فقط أخبرني أين كنت. 397 00:40:40,938 --> 00:40:45,307 - هل كنت هنا تلتقط الصور بمفردك؟ - ستحب ذلك، أليس كذلك؟ 398 00:40:45,376 --> 00:40:48,971 لقد كنت في منزل مايلز عندما قتلت. 399 00:40:49,046 --> 00:40:54,212 - كنت في الحفلة؟ - لم أكن في الحفلة يا رجل. 400 00:40:54,285 --> 00:40:59,189 كنت أشعر بالضعف تجاه الطريقة التي تسير بها الأمور وقد تبين، وكان يشرب كثيرا. 401 00:41:00,991 --> 00:41:05,895 - ذهبت لرؤيتها، ولكن لم أستطع الدخول. - حصلت في معركة صغيرة؟ 402 00:41:05,963 --> 00:41:10,400 إذا كنت تعرف الكثير، لماذا تسأل؟ 403 00:41:12,736 --> 00:41:17,173 سأكون على اتصال. إذا كان هناك أي شيء لتقوله لي، فقط اتصل. 404 00:41:42,766 --> 00:41:44,632 ما الأمر يا سموكي؟ 405 00:41:44,702 --> 00:41:47,364 - هناك حق. - أراه. شكرًا. 406 00:41:53,110 --> 00:41:56,774 - ما أخبارك؟ - أنا أشتري. 407 00:41:57,882 --> 00:42:01,318 أوه، هذا يجب أن يكون مهما 408 00:42:01,385 --> 00:42:05,344 - فقط أراك تلك الليلة... لقد مضى وقت طويل جداً. 409 00:42:05,422 --> 00:42:10,588 - حسنًا، ماذا تحتاج؟ - من فضلك، أنت تهينني. 410 00:42:13,230 --> 00:42:17,531 إنها بيرة الصبي الأبيض. إعطاء مؤخرتك بعيدا في كل مرة. 411 00:42:17,601 --> 00:42:20,127 دعونا نحصل عليه. 412 00:42:20,204 --> 00:42:24,198 حسنًا. تلك الفتاة أنت تم اصطيادها من حوض السباحة. 413 00:42:24,275 --> 00:42:27,973 - ماذا قال الطب الشرعي؟ - ربما قتلت نفسها. لماذا؟ 414 00:42:28,045 --> 00:42:32,949 لقد تم تعييني للنظر في الأمر في حال لم يكن انتحاراً. 415 00:42:33,017 --> 00:42:36,510 قلت: "ربما" لذلك هناك فرصة. 416 00:42:36,587 --> 00:42:38,351 صغير. 417 00:42:38,422 --> 00:42:44,122 لديك حالات أكثر تحديدا، وليس لديها عائلة تشكو. 418 00:42:45,229 --> 00:42:47,357 معلومة صغيرة واحدة. 419 00:42:47,431 --> 00:42:50,890 كانت لديها ساعة عندما ماتت. 420 00:42:50,968 --> 00:42:53,198 لقد كانت مزيفة. لم تكن مقاومة للماء. 421 00:42:53,270 --> 00:42:57,036 - توقف عند الساعة الخامسة تقريبًا بعد الساعة 10:00. - وقت الوفاة. 422 00:42:57,107 --> 00:42:59,633 أعط أو خذ بضع دقائق لكسر الساعة. إنه يساعد. 423 00:43:04,582 --> 00:43:07,142 دعني أرى تقرير التشريح. 424 00:43:08,719 --> 00:43:11,586 - واصل الحلم أيها الفتى الأبيض. - هيا، فيك. 425 00:43:13,223 --> 00:43:16,352 لا أستطيع أن أفعل ذلك. يمكن أن أقع في مشكلة بسبب ذلك. 426 00:43:16,427 --> 00:43:20,625 لا تصبح دراماتيكيًا. احصل على تقرير وأخبرني ما هو عليه. 427 00:43:21,899 --> 00:43:24,493 أنا رائحة المهنية تذاكر كرة السلة. 428 00:43:27,438 --> 00:43:30,999 - سأتصل باتصالي. - حسنًا. 429 00:43:31,075 --> 00:43:36,514 لا أريد أي مقاعد سيئة. أريد مقاعد رائعة للعبة جيدة. 430 00:43:36,580 --> 00:43:39,641 حسنًا. المسيح. 431 00:43:41,752 --> 00:43:44,187 - نحن بخير؟ - نحن بخير. 432 00:43:46,790 --> 00:43:49,691 شكرا على البيرة. حسنًا. 433 00:43:53,230 --> 00:43:55,164 أراك لاحقًا. 434 00:43:55,232 --> 00:43:57,997 مقاعد رائعة. القرف. 435 00:44:04,541 --> 00:44:07,476 - ماذا لديك حتى الآن؟ - لقد تحدثت مع صديقها السابق. 436 00:44:07,544 --> 00:44:10,980 - رعشة حقيقية. - لقد حصل على الدافع. 437 00:44:11,048 --> 00:44:15,952 عذره الوحيد هو أنه كان في الحوزة ليلة القتل. 438 00:44:16,020 --> 00:44:19,479 هل تعتقد أن القتال مع تم تنظيم حارس الأمن الخاص بي؟ 439 00:44:19,556 --> 00:44:22,821 ربما. كان من الممكن أن يتسلل، قتلتها وهربت.. 440 00:44:22,893 --> 00:44:25,157 - ذهب إلى البوابة الأمامية وأصدرت ضوضاء. 441 00:44:25,229 --> 00:44:29,166 هذه نظرية، لكني لا أصدقها. لقد كان أحمقاً، لكنه لم يكن قاتلاً. 442 00:44:29,233 --> 00:44:32,669 نحن نعرف متى ماتت. توقفت ساعتها عند الساعة 10:05. 443 00:44:32,736 --> 00:44:36,001 هذا يساعد. إذا جاء حوله الجبهة قبل ذلك، لم يكن هو. 444 00:44:36,073 --> 00:44:39,509 أي شخص في الحفلة بين الساعة 10:00 و10:05 لا يمكن أن تفعل ذلك. 445 00:44:39,576 --> 00:44:42,568 تخلص من المشتبه بهم وأنت تعلم أنه انتحار. 446 00:44:42,646 --> 00:44:47,846 كيف يمكنني التأكد من الذي كان في الحفلة ثم وبالضبط متى وصل هولدن؟ 447 00:44:49,420 --> 00:44:54,517 مايلز مهووس بالأمن، خاصة عندما يكون لديه حفلة كبيرة. 448 00:45:03,300 --> 00:45:05,291 أوقفه مؤقتًا. 449 00:45:09,273 --> 00:45:11,799 هذا بعد ست دقائق من الساعة 10:05. 450 00:45:11,875 --> 00:45:15,311 السماح بفارق دقائق قليلة بين ساعتها وساعتك.. 451 00:45:15,379 --> 00:45:18,974 - كان لديه الوقت لمغادرة الفناء، انسحب من الطريق الذي أتى به.. 452 00:45:19,049 --> 00:45:22,314 - اصعد إلى سيارته وانطلق. 453 00:45:22,386 --> 00:45:27,324 هذا لا يثبت أنه فعل ذلك. لو كانت ساعتها بطيئة، فلن يكون لديه الوقت. 454 00:45:27,391 --> 00:45:32,488 سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك قبل أن تتدخل الشرطة. 455 00:45:32,563 --> 00:45:35,328 - وهنا غرفة المعيشة. - انتظر دقيقة. 456 00:45:35,399 --> 00:45:40,496 - هل لديك واحدة من حمام السباحة؟ - لقد فكرت في ذلك بالفعل 457 00:45:40,571 --> 00:45:43,871 عندما هدأت في الليلة الأخرى. ذهبت مباشرة إلى الأشرطة. 458 00:45:43,941 --> 00:45:45,534 و؟ 459 00:45:45,609 --> 00:45:50,672 سيبدو هذا سخيفًا، لكن القوارض أكلت من خلال الخطوط. 460 00:45:50,748 --> 00:45:53,046 الكهرباء في جميع أنحاء تم مضغ العقارات. 461 00:45:53,117 --> 00:45:56,849 إنها ليست مشكلة غير شائعة. كهربائيين هنا باستمرار. 462 00:45:56,920 --> 00:45:59,719 أنا أحسب أن هذا ما حدث للكاميرا. 463 00:45:59,790 --> 00:46:04,227 - عظيم - لذلك قمت بفحص السلك. 464 00:46:04,294 --> 00:46:07,787 - هل كان قطعًا نظيفًا؟ - ليس بالضبط. 465 00:46:07,865 --> 00:46:12,302 كان من الممكن أن يكون سنجابًا. تم التراجع عن أحد الإصلاحات. 466 00:46:12,369 --> 00:46:15,464 لقد بدأت في ذلك رؤية الأشياء في طريقك. 467 00:47:12,329 --> 00:47:14,263 يسوع المسيح! 468 00:47:15,532 --> 00:47:18,467 لم والديك يعلمك أن تدق أولا؟ 469 00:47:20,871 --> 00:47:24,466 اعتقدت أنه كان مفتوحا. أردت أن أفاجئك. 470 00:47:26,710 --> 00:47:29,805 اعتقدت أنك سوف تكون جائعا. 471 00:47:29,880 --> 00:47:32,645 أنا أكون. أنا جائع. 472 00:47:34,218 --> 00:47:36,209 هل تريد فطيرة باللحم الأخيرة؟ 473 00:47:39,523 --> 00:47:41,116 ماذا؟ 474 00:47:42,893 --> 00:47:45,328 أنا أكره هذا الشيء اللعين كله. 475 00:47:48,232 --> 00:47:53,170 وفاة أعز أصدقائي، وربما سأستفيد. 476 00:47:53,237 --> 00:47:55,831 هل تقصد مسابقة "دليلة"؟ 477 00:47:55,906 --> 00:48:00,070 أتمنى أن أتمكن من الانسحاب، لكنه جزء من عقدي. 478 00:48:01,745 --> 00:48:05,010 أنا ينتفخ في كل مكان. 479 00:48:05,082 --> 00:48:08,211 - لا بأس. - شكرًا. 480 00:48:08,285 --> 00:48:11,152 لم يكن لدي أي شخص أبدا يموت علي من قبل. 481 00:48:13,023 --> 00:48:18,621 وليس أي شخص كنت قريبًا منه، وليس بهذه الطريقة. 482 00:48:29,373 --> 00:48:30,807 شكرًا. 483 00:48:33,543 --> 00:48:37,343 إلى الأصدقاء القدامى. 484 00:48:38,548 --> 00:48:40,482 وأخرى جديدة. 485 00:52:19,769 --> 00:52:21,396 من هذا؟ 486 00:52:27,677 --> 00:52:29,111 من هي؟ 487 00:52:33,583 --> 00:52:37,019 منذ خمس سنوات. لقد خرجنا أنا ورودي... 488 00:52:37,087 --> 00:52:39,522 - نقابة مخدرات في لونج بيتش. 489 00:52:41,091 --> 00:52:45,028 لقد جلبوا 90٪ من الكوكايين إلى الجنوب الغربي. 490 00:52:47,264 --> 00:52:50,700 لقد كانت مخبرتنا. ماريا. 491 00:52:54,437 --> 00:52:57,372 كانت جميلة. كنت أعرف أنه كان خطأ.. 492 00:52:57,440 --> 00:53:01,377 - ولكن لم أستطع مساعدته. 493 00:53:07,050 --> 00:53:11,146 الليلة التي سبقت اللدغة.. 494 00:53:11,221 --> 00:53:13,815 - وجدناها في غرفة الفندق. 495 00:53:17,394 --> 00:53:21,991 حملتها بين ذراعي على طول الطريق إلى المستشفى. 496 00:53:25,068 --> 00:53:29,005 لقد ماتت تمامًا كما وصلنا إلى هناك. 497 00:53:29,072 --> 00:53:31,063 كانت غلطتي. 498 00:53:33,743 --> 00:53:37,179 لا بد أنهم اتبعوا إعادتها إلى مكاني. 499 00:53:37,247 --> 00:53:39,443 هل هذا سبب استقالتك؟ 500 00:53:42,986 --> 00:53:45,250 لم نكتشف أبدًا من فعل ذلك. 501 00:53:55,932 --> 00:53:59,027 شربت بكثرة بعد ذلك 502 00:54:01,271 --> 00:54:05,139 وعندما توقفت، there wasn't much left for me. 503 00:54:05,208 --> 00:54:07,643 لم أستطع العودة. 504 00:54:10,547 --> 00:54:14,313 لقد كسرت قاعدة أساسية، ومات شخص من أجل ذلك. 505 00:54:17,554 --> 00:54:21,991 شخص مميز جداً. 506 00:54:41,711 --> 00:54:47,013 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - أعطني اثنين من البيرة. 507 00:54:47,083 --> 00:54:50,713 النوع الباهظ الثمن. انه يشتري. 508 00:54:53,089 --> 00:54:57,788 تذاكر كرة السلة، مقاعد رائعة. من الأفضل أن تكون هذه معلومات جيدة. 509 00:54:57,861 --> 00:55:03,391 - أحبك يا رجل. - دين، ذلك سيكون ثمانية دولارات. 510 00:55:06,169 --> 00:55:08,763 لقد حصلت على المال. اكتب شيكًا. 511 00:55:14,377 --> 00:55:18,507 - شكرا، فيك - شكرا لك. استمع لهذا. 512 00:55:18,581 --> 00:55:21,949 أنت تعلم أنها تناولت الكثير من المسكنات قبل أن تجرح نفسها. 513 00:55:22,018 --> 00:55:25,648 ووفقا لتشريح الجثة، كانت لديها يكفي فيها ضرب حصان. 514 00:55:25,722 --> 00:55:28,817 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك وصلت إلى حمام السباحة؟ 515 00:55:28,892 --> 00:55:31,657 ليس إلا إذا كانت كذلك نوع من المرأة الخارقة. 516 00:55:31,728 --> 00:55:37,167 - أو أنها أخذتهم إلى جانب حمام السباحة. - أنا أشك في ذلك. لقد استنشقت الكوكايين. 517 00:55:37,233 --> 00:55:41,033 وجدنا مرآتها والقش. أخذته إلى المختبر. 518 00:55:41,104 --> 00:55:43,038 كانت مسكنات الألم مختلطة مع الكوكايين. 519 00:55:43,106 --> 00:55:45,768 لقد سحقت الحبوب واستنشاقها. 520 00:55:47,510 --> 00:55:50,275 كان هناك شيء آخر. 521 00:55:50,347 --> 00:55:53,908 وجدوا عالقين في شعرها آثار بيكربونات الصوديوم. 522 00:55:53,983 --> 00:55:58,420 - صودا الخبز؟ - هذا ليس سيئا. 523 00:55:58,488 --> 00:56:02,755 - اعتقدت أنك تخطيت حصة الكيمياء. - ماذا كانت تفعل مع صودا الخبز؟ 524 00:56:02,826 --> 00:56:05,386 صنع البراونيز. كيف يجب أن أعرف؟ 525 00:56:08,665 --> 00:56:10,633 أين التذاكر الخاصة بي؟ 526 00:56:15,605 --> 00:56:17,039 شكرًا. 527 00:56:20,877 --> 00:56:23,869 - يتمتع. - نعم سأفعل. 528 00:56:23,980 --> 00:56:25,971 أنت على الهواء. 529 00:56:26,049 --> 00:56:29,815 هل يمكنني تناول المزيد من الحبوب لأنني مازلت أرتعش؟ 530 00:56:29,886 --> 00:56:33,345 - هل يمكن أن تخبرني ما هي المشكلة؟ - أنا أرتجف. 531 00:56:33,423 --> 00:56:35,414 - لقد كان 12 أو 14. - أتمانعين لو دخلت؟ 532 00:56:35,492 --> 00:56:37,756 لم أكن أعتقد ذلك. مرحبًا. 533 00:56:37,827 --> 00:56:40,421 إذا لم يكن فيليب مارلو نفسه. 534 00:56:40,497 --> 00:56:44,900 أوه، إذا كان لا بد من ذلك. أنا أفضل سام سبيد. 535 00:56:44,968 --> 00:56:46,402 هل قبضت على الرجل السيئ حتى الآن؟ 536 00:56:46,469 --> 00:56:51,270 - أخبرني، مايلز. - من فضلك اجلس. 537 00:56:51,341 --> 00:56:54,606 هل هددت جوليا بالقيام بذلك علاقتك مع جمهورها؟ 538 00:56:56,346 --> 00:57:00,544 هل يمكنك تسلية لنا دقيقة؟ لدينا شيء صغير للحديث عنه 539 00:57:01,151 --> 00:57:02,846 وداعا. 540 00:57:05,388 --> 00:57:08,483 شأن؟ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 541 00:57:08,558 --> 00:57:13,394 أنقذني. لقد حصلت على مصدر موثوق. الآن هل استخدمت هذا ضدك؟ 542 00:57:15,465 --> 00:57:19,060 -ألمحت إلى ذلك، ولكن... - ولكنك اعتنيت بها. 543 00:57:19,135 --> 00:57:22,833 إذا كنت تلمح بأنني قتلتها، اسمحوا لي أن أضعك في نصابها الصحيح. 544 00:57:22,906 --> 00:57:26,399 بالأمس، قلت لي ذلك كانت حالة انتحار واضحة. 545 00:57:29,279 --> 00:57:34,718 كانت جوليا فتاة يائسة تتشبث للجميع وكل شيء حولها. 546 00:57:34,784 --> 00:57:36,616 لقد أصبحت طوف حياتها. 547 00:57:36,686 --> 00:57:39,314 لا يمكن أن يستمر ذلك إلا لفترة طويلة. 548 00:59:34,270 --> 00:59:37,296 - كان ذلك رائعا - كان. 549 00:59:38,641 --> 00:59:40,575 آخر مرة. 550 00:59:45,748 --> 00:59:48,740 - أليسيا تعرف. - ماذا قالت؟ 551 00:59:50,720 --> 00:59:54,554 لا شيء بشكل مباشر ولكن كما تعلمون أليسيا، هذا هو أسلوبها. 552 00:59:54,624 --> 01:00:00,529 لقد ذكرتني للتو أن العقار بأكمله... 553 01:00:00,597 --> 01:00:03,259 - بما في ذلك الوكالة، فهي لها. 554 01:00:04,601 --> 01:00:07,127 ما الذي تتحدث عنه؟ 555 01:00:07,203 --> 01:00:10,332 سأخبرك. لقد كنت مفلساً عندما قابلت أليسيا. 556 01:00:10,406 --> 01:00:13,341 هي ابنة رجل النفط. 557 01:00:13,409 --> 01:00:15,935 مات وورثت الملايين. 558 01:00:17,380 --> 01:00:21,783 عندما تزوجنا. كان علي أن أوقع اتفاقية ما قبل الزواج 559 01:00:21,851 --> 01:00:24,183 هل تقصد أنها حصلت على كل شيء؟ 560 01:00:24,253 --> 01:00:29,521 يمكنها الاحتفاظ بكل شيء، بكل قرش. وسوف تفعل ذلك أيضًا. 561 01:00:29,592 --> 01:00:32,584 لم أولد بالأمس. أنا متأكد من أنني لست علاقتك الأولى. 562 01:00:34,230 --> 01:00:38,758 لا، أنت لست الأول بالنسبة لي. الأول لقد عرف أشخاص آخرون عنه. 563 01:00:38,835 --> 01:00:42,703 من السخافة أن تعتقد أنك، من بين جميع الناس، سيكون مخلصًا على الإطلاق. 564 01:00:42,772 --> 01:00:45,207 نعم؟ ما هو المضحك جدا؟ 565 01:00:45,274 --> 01:00:48,869 لقد تحملت كل شيء المغازلة والتلميح. 566 01:00:48,945 --> 01:00:54,247 ولكن هذا جزء من العمل. إنه جزء من كونك مايلز رويال مستهترًا. 567 01:00:54,317 --> 01:00:57,548 أنا مجرد طفل من جيرسي. أنا آسف يا عزيزي. 568 01:00:59,555 --> 01:01:04,356 لذا، تعتقد أنك تستطيع ذلك أبعد يديك عني؟ 569 01:01:04,427 --> 01:01:07,590 لا أعرف. سيكون ذلك صعبا. 570 01:01:07,664 --> 01:01:12,898 استمع لهذه الأرقام عشرين مليون دولار. 571 01:01:14,537 --> 01:01:16,665 إنه يشتري الكثير من ضبط النفس. 572 01:01:20,309 --> 01:01:22,869 - سأخبرها بكل شيء. - لا، لن تفعل ذلك. 573 01:01:22,945 --> 01:01:26,313 - الرحلات، الهدايا... - اه اه. توقف عن هذا. 574 01:01:26,382 --> 01:01:30,876 - ما حظينا به كان ممتعًا بينما استمر. - لن أتخلى عنك بهذه السهولة. 575 01:01:30,953 --> 01:01:33,854 - سأجعل الأمر يستحق وقتك. - هيا. 576 01:01:33,923 --> 01:01:37,325 تتذكر آر سي. روبيو؟ لقد كان صديقي لسنوات. 577 01:01:37,393 --> 01:01:39,327 - سوف يأخذ باقتراحاتي ... - وضح. 578 01:01:39,395 --> 01:01:42,023 سوف تفوز بمسابقة "دليلة". 579 01:01:43,800 --> 01:01:48,761 مع الشهرة، the bonus, the contract. 580 01:01:48,838 --> 01:01:51,830 أود أن أقول أن هذا عادل التجارة للحفاظ على الهدوء. 581 01:01:55,511 --> 01:01:59,709 - كانت الأمور تحت سيطرتي. - سيدة شابة تنتظر رؤيتك. 582 01:01:59,782 --> 01:02:02,479 هذه سيجار رديء حقًا. 583 01:02:04,387 --> 01:02:07,789 أراك بالجوار. انه كل شيء لك. 584 01:02:09,826 --> 01:02:13,956 ادخل. اجلس. دعونا نلقي نظرة أخرى على هذا الكتاب. 585 01:02:18,067 --> 01:02:22,561 اسمحوا لي أن أخمن. طويل القامة ومظلم و وسيم، منحنيات إلى اليسار. 586 01:02:22,638 --> 01:02:26,165 - هذا أنا. - كنت أعرف. 587 01:02:26,242 --> 01:02:30,338 - إذن، أي تقدم؟ - لقد تحدثت مع مايلز. 588 01:02:30,413 --> 01:02:34,008 لقد وعد جوليا بالنمذجة عقد لإسكاتها. 589 01:02:35,218 --> 01:02:37,243 تظن أنه قتلها فقط للتأكد؟ 590 01:02:37,320 --> 01:02:41,484 كان لديه الكثير ليخسره إذا تحدثت. أنا بحاجة للتحدث مع أليسيا. 591 01:03:05,448 --> 01:03:07,883 لطيف جدًا. لديك شكل عظيم. 592 01:03:07,950 --> 01:03:10,681 - شكرا لك أيها المحقق. - دين، من فضلك. 593 01:03:10,753 --> 01:03:12,949 أود أن أسألك القليل الأسئلة إذا كان لديك الوقت. 594 01:03:13,022 --> 01:03:15,855 بالتأكيد، دين. 595 01:03:15,925 --> 01:03:18,451 هل تريد أن تأتي في المنزل؟ 596 01:03:18,528 --> 01:03:20,622 - لا مشكلة. - شكرًا. 597 01:03:22,198 --> 01:03:24,132 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 598 01:03:24,200 --> 01:03:27,659 فقط أحاول كسب أموالي. هل تسبح كثيرًا؟ 599 01:03:27,737 --> 01:03:31,264 Actually, I'm scared of the water, لكني أحاول السباحة كل يوم. 600 01:03:31,340 --> 01:03:33,707 يبدو أنه يعمل. 601 01:03:33,776 --> 01:03:36,268 - يجب أن تحاول ذلك. - هذا كل الحق. 602 01:03:36,345 --> 01:03:40,714 يتم استخدام حمام السباحة الخاص بي كتربية أرضية للحرب البيولوجية. 603 01:03:40,783 --> 01:03:44,515 - ثم ربما معي. - ممنوع السباحة أثناء العمل. 604 01:03:44,587 --> 01:03:46,612 هل تبحث عن شريك جيد للسباحة؟ 605 01:03:46,689 --> 01:03:50,353 أنا دائما أبحث عن شريك جيد. 606 01:03:54,597 --> 01:03:57,897 قل لي ماذا فعلت تعرف على جوليا؟ 607 01:03:57,967 --> 01:04:01,198 - أنها كانت تنام مع زوجي؟ - في الواقع، نعم. 608 01:04:01,270 --> 01:04:03,432 إذن أنت تعلم. 609 01:04:03,506 --> 01:04:06,032 لم يكن مايلز ذكيًا أبدًا يكفي أن تكون سرية. 610 01:04:06,108 --> 01:04:11,877 - إذن لقد حدث هذا من قبل؟ - الشؤون؟ نعم، مرات عديدة. 611 01:04:11,948 --> 01:04:15,350 إنه أمر مضحك بالرغم من ذلك. كان مايلز في الواقع صدمت أنا أحسب هذا واحد. 612 01:04:15,418 --> 01:04:19,480 - أخبرته أنك اكتشفت ذلك... - منذ اسبوعين. 613 01:04:19,555 --> 01:04:21,956 كان خائفا أود أن أقطعه. 614 01:04:22,024 --> 01:04:24,459 عندما علاقته السرية لم يعد سرا.. 615 01:04:24,527 --> 01:04:27,690 - ليس لديه سبب للخوف من جوليا. 616 01:04:27,763 --> 01:04:29,697 قد يكون مايلز أحمق في بعض الأحيان... 617 01:04:29,765 --> 01:04:34,100 - ولكن لا أعتقد أنه سيكون كذلك شجاع بما يكفي لقتل أي شخص. 618 01:04:34,170 --> 01:04:37,663 أما بالنسبة لي. أفترض أنني مازلت مشتبهاً به. 619 01:04:37,740 --> 01:04:41,040 فكرة القتل أي شخص فوق مايلز هو... 620 01:04:41,110 --> 01:04:45,104 أنا آسف. أتمنى أن لا تفكر أنا ألقي الضوء على هذا. أنا لست كذلك. 621 01:04:45,181 --> 01:04:48,378 هذا كل الحق، ولكن أنا فضولي. 622 01:04:48,451 --> 01:04:50,977 إذا كنت تعرف مايلز كان تعبث قبل... 623 01:04:51,053 --> 01:04:54,079 - لماذا قررت لتضع قدمك الآن؟ 624 01:04:54,156 --> 01:04:57,990 لأنه في الماضي. كان مايلز أكثر تحفظًا بعض الشيء. 625 01:04:58,060 --> 01:05:00,757 أصبحت جوليا مستحيلة. 626 01:05:00,830 --> 01:05:03,265 بعد كل شيء، ما زلنا متزوجين. 627 01:05:03,332 --> 01:05:08,031 هذا يجب أن يضعك في موقف قوي جدا. 628 01:05:08,104 --> 01:05:10,630 هل مارست الضغط على جوليا؟ 629 01:05:12,475 --> 01:05:15,308 من الواضح أنك لا تعرفني جيدًا. 630 01:05:15,378 --> 01:05:19,008 أحب العمل في أ أزياء أكثر دقة. 631 01:05:26,455 --> 01:05:29,823 سوني، أنا لا أفهم لماذا تحملت ذلك. 632 01:05:29,892 --> 01:05:32,554 لماذا لا تغادر؟ أنت من يملك المال. 633 01:05:32,628 --> 01:05:35,359 نعم. أنا بحاجة إليه. 634 01:05:35,431 --> 01:05:38,264 عندما تزوجنا منذ عشر سنوات... 635 01:05:38,334 --> 01:05:40,302 أردت حقًا أن أبدأ وكالة. 636 01:05:40,369 --> 01:05:43,600 كنت أعرف القليل عن العمل ولم يكن لديه أي اتصالات. 637 01:05:43,673 --> 01:05:46,335 كان مايلز يعرف الجميع. 638 01:05:46,409 --> 01:05:49,743 لذلك كانت مباراة مثالية.. 639 01:05:49,812 --> 01:05:51,746 - والزواج المثالي. 640 01:05:51,814 --> 01:05:56,479 ومنذ ذلك الحين، أصبحت واحدة من أكبر الوكالات في البلاد. 641 01:05:56,552 --> 01:06:00,011 ولكن من دون مايلز كرئيس صوري. يمكن أن ينهار كل شيء. 642 01:06:00,089 --> 01:06:02,183 لكنك لا تعلم أنه سوف يحدث. 643 01:06:02,258 --> 01:06:04,454 لا أعلم أن الأمر لن يحدث. 644 01:06:04,527 --> 01:06:07,963 وعلى الرغم من كل ذلك لقد وضعني خلال... 645 01:06:08,030 --> 01:06:10,192 ما زلت أهتم به. 646 01:06:10,266 --> 01:06:14,225 مازلت أريده أن يفعل ذلك تجدني جذابة. 647 01:06:14,303 --> 01:06:15,964 أعتقد أنك جميلة. 648 01:06:16,038 --> 01:06:20,100 إذا لم يتمكن مايلز من رؤية ذلك، إنه مجنون ولا يستحقك. 649 01:06:20,176 --> 01:06:22,110 هذا جميل. 650 01:06:25,948 --> 01:06:28,110 تعال. سأكون مجرد ثانية. 651 01:06:30,386 --> 01:06:32,480 لا أعتقد أنني يجب أن. 652 01:06:32,555 --> 01:06:35,525 تعال. أنا فقط سأتغير. 653 01:06:38,728 --> 01:06:40,423 أنا لا أعض. 654 01:06:40,496 --> 01:06:44,160 أنت لا تحاول أن تنتهي تحقيقي، هل أنت؟ 655 01:06:44,233 --> 01:06:45,632 لا أيها المحقق. 656 01:06:45,701 --> 01:06:48,363 أعتقد أن التحقيق الخاص بك بدأت للتو. 657 01:07:00,216 --> 01:07:02,378 هذا جيد. دعونا نتخلص من هذا. 658 01:09:34,236 --> 01:09:34,312 مابي تلك النظرية سكويرل كان على حق بعد كل شيء. استرخ يا طفل. 659 01:09:34,336 --> 01:09:39,035 مابي تلك النظرية سكويرل كان على حق بعد كل شيء. استرخ يا طفل. 660 01:09:39,108 --> 01:09:41,805 هل علمت بأمر التشريح؟ 661 01:09:41,877 --> 01:09:45,780 إذا أخذت هذه الحبوب في غرفتها، لا ينبغي لها أن تصل إلى حمام السباحة. 662 01:09:45,848 --> 01:09:49,648 - ما رأي الرجال؟ - لقد دفنوها، يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين. 663 01:09:49,718 --> 01:09:52,210 كان بإمكانها أن تأخذ الحبوب بجانب حمام السباحة. 664 01:09:52,288 --> 01:09:54,950 يعتقدون أنها شخرت معهم مع الكوكايين. 665 01:09:55,024 --> 01:09:57,823 لا أعرف. هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي. 666 01:09:57,893 --> 01:10:00,419 يا فتى، لقد تم الدفع لك بالفعل. 667 01:10:00,496 --> 01:10:02,590 أعلم أنك تريد للقبض على الرجل السيئ... 668 01:10:02,665 --> 01:10:05,760 - لكنك تبدو فظيعا. 669 01:10:05,834 --> 01:10:10,738 - تذكر أن هذه وظيفة. - أنا أعرف. 670 01:10:10,806 --> 01:10:15,767 لكن هذه كانت صغيرة جدًا وجميلة. 671 01:10:15,844 --> 01:10:19,303 - إنها تبدو... - ماريا. ألا تعتقد أنني لاحظت؟ 672 01:10:23,152 --> 01:10:26,178 - لم نكتشف أبدًا من فعل ذلك. - لا تفكر في ذلك 673 01:10:26,255 --> 01:10:30,624 لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. إنهما شيئان منفصلان. 674 01:10:35,864 --> 01:10:40,028 على أية حال، لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك question Melinda Fairchild. 675 01:10:40,102 --> 01:10:42,036 إنهم عند الرصيف؟ 676 01:10:42,104 --> 01:10:44,082 لن تجدها هناك. ذهبت إلى المنزل مريضة. 677 01:10:44,106 --> 01:10:47,041 لقد أرسلت أحد رفاقي للخروج لإعادتها. 678 01:13:38,113 --> 01:13:39,979 القرف. 679 01:13:40,048 --> 01:13:42,073 - اتركه. - لا أستطبع. 680 01:13:42,151 --> 01:13:46,145 من الممكن أن يكون شخص ما من الوكالة. تذكر، من المفترض أن أكون مريضا. 681 01:13:46,221 --> 01:13:48,246 أنت حار وتفوح منه رائحة العرق. شعرك في حالة من الفوضى. 682 01:13:48,323 --> 01:13:51,486 لو لم أكن أضاجعك فقط كنت أعتقد أنك تموت. 683 01:14:03,305 --> 01:14:06,605 أهلاً. آمل أنني لم أفعل ذلك تأتي في وقت سيء. 684 01:14:06,675 --> 01:14:07,972 تبدو مألوفا. 685 01:14:08,043 --> 01:14:12,002 - هل أنت هذا المخبر الخاص؟ - الوحيد . 686 01:14:12,080 --> 01:14:14,606 أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 687 01:14:14,683 --> 01:14:18,381 - أنا لست... - شعور جيد جدا؟ 688 01:14:18,454 --> 01:14:20,752 وهذا سوف يستغرق فقط بضع دقائق. 689 01:14:20,823 --> 01:14:22,757 مهلا يا حبيبي... 690 01:14:26,094 --> 01:14:28,222 هذا ليس ما تعتقده. 691 01:14:28,297 --> 01:14:30,356 هذا كل ما أحتاجه. شكرًا لك. 692 01:14:30,432 --> 01:14:32,833 انتظر، أستطيع أن أشرح. 693 01:14:34,736 --> 01:14:38,502 عندما غادرت جوليا. لقد تأذيت. 694 01:14:38,574 --> 01:14:41,509 - أردت العودة إليها. - أعتقد أنك فعلت. 695 01:14:42,778 --> 01:14:45,372 أقسم أنني لم يكن لدي أي شيء للقيام بوفاتها. 696 01:14:45,447 --> 01:14:49,543 ماذا كنت تفعل في ملكية رويال في الليلة الأخرى؟ 697 01:14:49,618 --> 01:14:54,613 لم أكن أرغب في استعادة جوليا. أردت أن أرى ميليندا. 698 01:14:54,690 --> 01:14:57,352 قلت لك ألا تأتي. 699 01:15:00,629 --> 01:15:03,599 لماذا كذبت علي؟ 700 01:15:03,665 --> 01:15:07,192 أنا وميليندا لدينا كنا معا لفترة من الوقت... 701 01:15:07,269 --> 01:15:09,203 - منذ جوليا بدأ الانزلاق بعيدا. 702 01:15:11,340 --> 01:15:13,468 لكن لم يعرف أحد عنا قط. 703 01:15:13,542 --> 01:15:16,102 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك لقد كذبت عليك. 704 01:15:16,178 --> 01:15:20,046 لكن جوليا ماتت بالفعل. لم أكن أريد أن أجعلها تبدو سيئة. 705 01:15:40,302 --> 01:15:44,068 هل تعرف بيتر هولدن كان ينام مع ميليندا؟ 706 01:15:45,440 --> 01:15:48,967 لقد فعل ذلك! لقد قتل ابن العاهرة جوليا حقًا. 707 01:15:49,044 --> 01:15:50,978 أين دليلك؟ 708 01:15:51,046 --> 01:15:53,014 إنها ظرفية، لكني سأتصل بفيك. 709 01:15:53,081 --> 01:15:55,243 أعتقد أنه يكفي ل فتح تحقيق. 710 01:15:55,317 --> 01:15:59,311 أنت تعرف كيف هو. هؤلاء المراسلين لديهم مصادر في القسم 711 01:15:59,388 --> 01:16:04,918 عندما تبدأ الشرطة بالتحقيق. وسوف تصبح قصة الصفحة الأولى. 712 01:16:04,993 --> 01:16:08,759 حسنًا، سأتصل بـ "فيك" و أخبره أن يبقي الأمر هادئًا هناك. 713 01:16:08,830 --> 01:16:11,765 لن يترك الكلمة إلا إذا تحول إلى شيء. 714 01:16:11,833 --> 01:16:13,542 هناك الكثير من الصحافة التغطية هذا الاسبوع. 715 01:16:13,602 --> 01:16:16,299 أنا أقول للناس أنك كاتب. 716 01:16:16,371 --> 01:16:18,465 عندما يحضر فيك طاقمه إلى هنا... 717 01:16:20,242 --> 01:16:25,078 انظروا، الحفل غدا. ويمكن أن تنتظر حتى بعد ذلك. 718 01:16:25,147 --> 01:16:28,208 الى جانب ذلك، فإنه سوف يعزز قضيتنا إذا فازت بها حقا. 719 01:16:28,283 --> 01:16:30,217 كيف تعرف أنها ستفوز؟ 720 01:16:30,285 --> 01:16:34,347 تعال. لا بد أن ميليندا عرفت أنها ستفوز. 721 01:16:34,423 --> 01:16:38,917 - كيف؟ زوي لديه فرصة جيدة. - ربما كانت سخيف مايلز. 722 01:16:38,994 --> 01:16:41,328 يبدو لي أنك واحد فقط هنا الذي ليس كذلك. 723 01:16:41,396 --> 01:16:45,856 لماذا تخاطر إذا كانت فرصها خمسين وخمسين فقط؟ 724 01:16:45,934 --> 01:16:48,062 ماذا لو أنها لا تعرف؟ 725 01:16:49,738 --> 01:16:51,672 هذه فرصة يجب أن أغتنمها. 726 01:16:51,740 --> 01:16:55,472 هذا جيّد. أعني. إنها ليست جنازتك إذا كنت مخطئاً 727 01:16:55,544 --> 01:16:57,478 ماذا يعني ذلك؟ 728 01:16:57,546 --> 01:16:59,844 يمكنك أن تأخذ كل شيء الفرص التي تريدها. 729 01:16:59,915 --> 01:17:03,852 إذا كنت على حق، فلا بأس. ولكن إذا كنت خطأ، أنا الذي يتم طرده. 730 01:17:03,919 --> 01:17:05,887 أنت تسير فقط على افتراضات. 731 01:17:05,954 --> 01:17:10,721 أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح. هذه هي الطريقة التي أراها. 732 01:17:10,792 --> 01:17:12,726 هل تعرف كيف أرى ذلك؟ 733 01:17:12,794 --> 01:17:15,058 أرى الرجل الذي افسدت منذ زمن طويل... 734 01:17:15,130 --> 01:17:18,930 - وما زلت لا تستطيع التوقف يركل نفسه من أجل ذلك. 735 01:17:22,871 --> 01:17:24,839 سأتحدث معك لاحقا. 736 01:17:29,177 --> 01:17:31,111 إذا كان لديك القليل من الوقت، أحتاج أن أراك. 737 01:17:31,179 --> 01:17:35,047 عظيم. أريد أن أدعوك إلى حفل رسمي التجمع الذي نعقده في المنزل. 738 01:17:35,117 --> 01:17:38,553 لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك. علاوة على ذلك، ليس لدي بدلة رسمية. 739 01:17:38,620 --> 01:17:40,748 تيم بخير. مايلز لديه الكثير. 740 01:17:40,822 --> 01:17:44,520 أنت عمليا نفس الحجم. نفس البناء. 741 01:18:00,175 --> 01:18:03,805 ما كان معروفا أردت أن أسأل؟ 742 01:18:03,879 --> 01:18:08,316 لدي سبب قوي للاعتقاد أن جوليا قُتلت. 743 01:18:08,383 --> 01:18:11,910 - ومن قتلها؟ - ميليندا رايلي وبيتر هولدن. 744 01:18:11,987 --> 01:18:13,978 كانوا على علاقة غرامية. 745 01:18:14,056 --> 01:18:16,457 تعتقد أنهم قتلوا جوليا حتى تتمكن ميليندا من الفوز؟ 746 01:18:16,525 --> 01:18:19,222 بالتأكيد. كان بيتر محبًا مرفوضًا. كانت ميليندا منافسة غيورة. 747 01:18:19,294 --> 01:18:23,162 - لقد رأيت الناس يقتلون من أجل أموال أقل. - لكن ميليندا عرفت أنها الاختيار الثالث. 748 01:18:23,231 --> 01:18:25,290 ماذا تقصد؟ كيف عرفت؟ 749 01:18:25,367 --> 01:18:28,769 قلت لها قبل اسبوعين 750 01:18:28,837 --> 01:18:31,499 لقد كان سباقًا متقاربًا بين الثلاثة... 751 01:18:31,573 --> 01:18:34,907 - لكن آر سي. قرر أنه لم يفعل أريد صورة "دليلة"... 752 01:18:34,976 --> 01:18:36,842 - أن تكون جيدًا جدًا. 753 01:18:36,912 --> 01:18:38,846 قال أنه سوف اشتباك مع الملابس الداخلية. 754 01:18:41,717 --> 01:18:43,651 هل أنت بخير؟ 755 01:18:46,955 --> 01:18:49,185 شكرا لمساعدتك. 756 01:19:10,879 --> 01:19:13,473 - ما الذي تفعله هنا؟ - أهلا حبيبتي لقد عدت . 757 01:19:13,548 --> 01:19:16,415 - لقد عدت إليك يا عزيزي. - قلت لك أنني لا أريدك هنا. 758 01:19:16,485 --> 01:19:19,250 حصلت لنفسي على بدلة جديدة. توقفت عن الشرب. 759 01:19:46,381 --> 01:19:49,681 إنها زوي. ترك رسالة على النغمة وسأتصل بك مرة أخرى. 760 01:19:52,687 --> 01:19:55,179 هذا أنا، دين. 761 01:19:55,257 --> 01:19:57,555 قابلني في سموكي. 762 01:19:57,626 --> 01:20:01,563 إنها حانة في شارع ستيت 4:00. 763 01:20:09,104 --> 01:20:11,436 - أهلاً. - إنه هناك. 764 01:20:11,506 --> 01:20:15,374 - وكيف عرفت أنني... - كم من النساء الجميلات يتوقفن هنا؟ 765 01:20:15,443 --> 01:20:17,377 شكرًا لك. 766 01:20:20,949 --> 01:20:23,111 أهلاً. لا بد لي من جعله سريعا. 767 01:20:23,185 --> 01:20:27,679 يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر. عليك أن تستعد لليلة كبيرة الليلة 768 01:20:29,558 --> 01:20:33,153 إنه كل ما قدمتموه لي، ناقص رسوم أربعة أيام. 769 01:20:33,228 --> 01:20:38,223 - ماذا تقصد؟ - انتهى. جوليا قتلت نفسها. 770 01:20:38,300 --> 01:20:40,111 لقد قتلت نفسها، أو كنت مجرد التخلي؟ 771 01:20:40,135 --> 01:20:43,036 لقد نفدت من المشتبه بهم. 772 01:20:43,104 --> 01:20:47,200 - يجب أن تكون سعيدا حقا. - لماذا تعيد المال؟ 773 01:20:49,845 --> 01:20:51,609 هل ستجد الجواب الشرب؟ 774 01:20:51,680 --> 01:20:54,115 قلت لك، لقد انتهيت. 775 01:20:54,182 --> 01:20:56,116 إذا لم تكن راضيًا، العثور على شخص آخر. 776 01:20:57,853 --> 01:21:00,584 - أنت جيد حقا في هذا. - ماذا؟ 777 01:21:00,655 --> 01:21:02,714 الشعور بالأسف على نفسك. 778 01:21:05,827 --> 01:21:07,761 اللعنة عليك. 779 01:21:09,297 --> 01:21:11,129 أين الحمام؟ 780 01:21:11,199 --> 01:21:13,167 - الحق قاب قوسين أو أدنى. - شكرًا. 781 01:21:44,900 --> 01:21:46,664 اللعنة علي. 782 01:22:10,592 --> 01:22:12,526 هل افسدت؟ 783 01:22:14,029 --> 01:22:16,999 هل تطبخ شيئا؟ 784 01:22:17,065 --> 01:22:19,557 هناك شيء يحترق. 785 01:22:21,403 --> 01:22:22,837 القرف! 786 01:22:33,281 --> 01:22:36,717 القرف! كان هناك ما يكفي من الخبز الصودا هناك لخبز كعكة... 787 01:22:36,785 --> 01:22:40,688 - للولايات المتحدة بأكملها. مشاة البحرية. 788 01:22:40,755 --> 01:22:45,659 انتظر دقيقة. هذه هي صودا الخبز؟ هل أنت متأكد؟ 789 01:22:45,727 --> 01:22:49,925 لقد كنت رجل إطفاء في شيكاغو لمدة عشر سنوات. كيف تعتقد أنني حصلت على لقبي؟ 790 01:22:59,908 --> 01:23:02,104 لقد أردت دائما أن أفعل هذا. 791 01:23:04,279 --> 01:23:10,013 دليلة الأولى ل آر سي. روبيو هو زوي جيبسون. 792 01:23:12,954 --> 01:23:15,855 أحسنت يا زوي. 793 01:23:15,924 --> 01:23:17,892 نعم، ما زلت هنا. 794 01:23:21,029 --> 01:23:23,964 هل ستكون هناك فحسب، حسنًا؟ 795 01:23:25,433 --> 01:23:28,198 في المنزل. 796 01:23:28,269 --> 01:23:31,068 كم من الوقت نعود؟ 797 01:23:34,009 --> 01:23:36,341 منذ الصف الخامس. بالضبط. 798 01:23:36,411 --> 01:23:38,539 لذلك عندما أقول عليك أن تثق بي... 799 01:23:38,613 --> 01:23:40,445 - ثم ثق بي. 800 01:23:56,865 --> 01:23:58,799 كيف حالك؟ 801 01:23:58,867 --> 01:24:02,565 أنا على قائمة الضيوف. هيا، فقط ارفع البوابة. 802 01:24:08,376 --> 01:24:08,419 شكرا لكم جميعا على العودة من الفندق والاحتفال معنا. 803 01:24:08,443 --> 01:24:13,677 شكرا لكم جميعا على العودة من الفندق والاحتفال معنا. 804 01:24:13,748 --> 01:24:18,948 لم يحدث من قبل أن بحثنا عنه كانت النساء الجميلات مثمرة للغاية. 805 01:24:19,020 --> 01:24:21,819 لم تكن مهمة سهلة اختيار "دليلة" لدينا ... 806 01:24:21,890 --> 01:24:25,451 - من بين الكثير من الجميلات، تستحق السيدات الشابات. 807 01:24:25,527 --> 01:24:26,961 حبيب؟ 808 01:24:27,028 --> 01:24:29,019 نحن فخورون جداً بأن نقدم لكم... 809 01:24:30,432 --> 01:24:34,426 آر سي. روبيو دليلة له خط "تلبيس دليلة" الجديد. 810 01:24:41,443 --> 01:24:43,935 شكرا جزيلا لكم جميعا لمجيئه الليلة 811 01:24:44,012 --> 01:24:46,140 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 812 01:24:46,214 --> 01:24:50,208 شكرا جزيلا لك، أليسيا ومايلز. 813 01:24:50,285 --> 01:24:53,448 أنا سعيد للغاية. أتمنى أن أقوم بعمل جيد 814 01:24:59,828 --> 01:25:01,262 شكرًا. 815 01:25:04,632 --> 01:25:06,566 أيها الوغد. 816 01:25:08,236 --> 01:25:13,538 أردت أن أقول التهاني. أنت تستحق ذلك. 817 01:25:13,608 --> 01:25:15,042 شكرًا. 818 01:25:20,381 --> 01:25:24,249 "عزيزي دين، شكرًا لك أبحث في جميع الأماكن الصحيحة." 819 01:25:26,354 --> 01:25:28,288 سأعلقها في حمامي 820 01:25:29,824 --> 01:25:35,524 اسمع، أنا آسف لمحادثتنا انتهى بمثل هذه الملاحظة السيئة. 821 01:25:35,597 --> 01:25:37,964 أود أن اصنعها لكم في نهاية هذا الاسبوع. 822 01:25:38,032 --> 01:25:39,966 عادلة بما فيه الكفاية. 823 01:25:42,904 --> 01:25:47,000 - معجبيك ينتظرون - اتصل بي لاحقا. 824 01:25:47,075 --> 01:25:49,009 مرحباً، ما اسمك؟ 825 01:25:52,881 --> 01:25:57,216 يبدو أنك وزوي يتم ضربها بشكل جيد. 826 01:25:58,186 --> 01:26:01,451 أحتاج أن أتحدث معك، وحدك. 827 01:26:01,523 --> 01:26:05,289 حسنًا. دالاس، قم بتغطيتي. أنا آخذ خمسة. 828 01:26:08,363 --> 01:26:09,762 ما اسمك؟ 829 01:26:10,965 --> 01:26:12,899 ما هو كل هذا؟ 830 01:26:14,402 --> 01:26:16,769 الشيء الوحيد الذي أستطيع اتذكر قول امي.. 831 01:26:16,838 --> 01:26:19,830 - بعد أن قبضت على والدي كان سخيف الجار: 832 01:26:19,908 --> 01:26:22,639 "اعتقدت أنني أعرفه." 833 01:26:22,710 --> 01:26:24,872 أشعر بنفس الطريقة. 834 01:26:24,946 --> 01:26:27,540 تحدث الإنجليزية، يا فتى. 835 01:26:27,615 --> 01:26:31,677 الآن أعرف لماذا أحضرت لي إلى الحفلة. لقد كنت ذريعة الخاص بك. 836 01:26:31,753 --> 01:26:35,053 لكنك لم تفكر أبدًا في أ ثانيا سأهتم بالفتاة 837 01:26:35,123 --> 01:26:38,354 - ذلك العميد المغسول توماس سوف ينظر في الأمر. 838 01:26:38,426 --> 01:26:40,793 حصلت على تسليمها لك. 839 01:26:40,862 --> 01:26:45,424 مسكنات الألم سحقت في الكوكايين. ماهر. 840 01:26:45,500 --> 01:26:48,834 نظرية السنجاب كانت ضعيفة بعض الشيء، ولكن يكفي لإبعادني عن المسار. 841 01:26:48,903 --> 01:26:53,670 إعادة ساعتها إلى الوراء 20 دقائق كانت ضربة عبقرية. 842 01:26:53,741 --> 01:26:55,470 حقا طردني. 843 01:26:55,543 --> 01:26:58,478 لقد حان الوقت لفحص رأسك. ما الذي تتحدث عنه؟ 844 01:26:58,546 --> 01:27:02,005 الشيء الوحيد الذي لم تفعله كان الاعتماد على النار. 845 01:27:02,083 --> 01:27:05,075 بيكربونات الصوديوم, المعروف أيضا باسم صودا الخبز ... 846 01:27:05,153 --> 01:27:08,384 - موجود أيضًا في طفايات الحريق. 847 01:27:08,456 --> 01:27:13,053 وأظهر التشريح آثاراً له شعر جوليا. لقد كنت مغطى بها. 848 01:27:13,127 --> 01:27:15,095 إذن تظن أنني قتلتها؟ 849 01:27:15,163 --> 01:27:17,461 أعلم أنك قتلتها 850 01:27:17,532 --> 01:27:19,796 أنا فقط لا أستطيع معرفة السبب. 851 01:27:19,867 --> 01:27:23,861 يا يسوع، كل تلك السنوات، شرطي مزين. 852 01:27:23,938 --> 01:27:26,430 والتفكير، لقد أعجبت بك. 853 01:27:33,915 --> 01:27:37,476 الشرير اللعين. من أنت أعتقد أنك، محاضرة لي؟ 854 01:27:37,552 --> 01:27:40,487 الآن، من قام بتعيينك؟ 855 01:27:40,555 --> 01:27:43,081 مامتك. 856 01:27:43,157 --> 01:27:48,789 أعتقد أن لدينا هنا ما هو المعروف باسم المواجهة المكسيكية. 857 01:27:48,863 --> 01:27:50,456 التراجع. 858 01:27:57,238 --> 01:28:02,108 والآن بعد أن حصلنا على القليل من الوقت الهادئ... 859 01:28:02,176 --> 01:28:05,407 - يهمك أن تقول لي لماذا فعلت هذا؟ 860 01:28:05,480 --> 01:28:08,313 ثلاثون عاماً في الشرطة. ماذا علي أن أظهر لذلك؟ 861 01:28:08,383 --> 01:28:11,353 ساعة ذهبية و معاش تقاعدي لا أستطيع حتى التقاعد عليه. 862 01:28:11,419 --> 01:28:14,218 لقد حطمت مؤخرتي، وليس لدي ما أعرضه لذلك. 863 01:28:14,289 --> 01:28:18,624 - إذن ظننت أنك ستقتل جميلة... - توقف عن هذا الهراء. 864 01:28:18,693 --> 01:28:21,560 لقد كانت وضيعة، جميلة أم لا. 865 01:28:21,629 --> 01:28:25,964 والآن بعد أن أصبح لدينا القليل من الوقت، قل لي من الذي استأجرك. 866 01:28:26,034 --> 01:28:27,832 فعلتُ. 867 01:28:30,471 --> 01:28:33,532 - ماذا تفعل؟ - ضع البندقية جانباً الآن. 868 01:28:33,608 --> 01:28:36,270 - هل تعبث بها؟ - اصمت. أطلق عليه النار! 869 01:28:36,344 --> 01:28:38,745 - إنها تخدعك. - ماذا كانت صفقتك؟ 870 01:28:38,813 --> 01:28:40,144 قسموا المال خمسين خمسين... 871 01:28:40,214 --> 01:28:42,706 - أو هل حصلت على اضافية مقابل رسوم مكتشف المصاصة؟ 872 01:28:42,784 --> 01:28:46,846 بعد القتل هدد لإلقاء اللوم علي إذا لم أقطعه. 873 01:28:46,921 --> 01:28:49,447 - يعني يسوع... - هذا ضعيف، زوي. 874 01:28:49,524 --> 01:28:51,993 لماذا سيقتلها قبل عقد صفقة معك؟ 875 01:28:52,060 --> 01:28:55,792 السؤال هو لماذا ذهبت معها؟ 876 01:28:55,863 --> 01:28:58,059 لقد كنت أفضل احتمال، والجميع يعرف ذلك. 877 01:28:58,132 --> 01:29:02,433 لقد كانت استراحتي حتى جوليا جاء وأغوى مايلز. 878 01:29:02,503 --> 01:29:04,835 كانت ستأخذ ذلك مني. 879 01:29:04,906 --> 01:29:08,740 - لقد كنتم أصدقاء مقربين. - لا يهم الآن. 880 01:29:08,810 --> 01:29:14,112 ليس علينا أن نعطيه نصيبه. يمكننا أن نأخذ المال. فقط أطلق النار عليه! 881 01:29:14,182 --> 01:29:16,849 أطلق النار علي، وسوف تطلق النار عليك أيضًا. يبدو أننا أطلقنا النار على بعضنا البعض. 882 01:29:16,884 --> 01:29:20,115 أطلق عليه النار. ألا تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ 883 01:29:20,188 --> 01:29:22,589 - تلك الفتاة، مخبر المخدرات... - اللعنة عليك! 884 01:29:22,657 --> 01:29:25,592 - ماذا كان نصيبك يا رودي؟ - كن هادئاً. 885 01:29:25,660 --> 01:29:29,255 - لقد قتلتها بنفسك. - لا، لم أفعل. 886 01:29:29,330 --> 01:29:32,994 - هراء. - هل فعلت ذلك يا رودي؟ 887 01:29:33,067 --> 01:29:35,627 - أقسم. - أنا لا أصدقك. 888 01:29:35,703 --> 01:29:40,106 أطلق عليه النار. لقد قتل فتاتك مثلما قام بقطع معصم جوليا. 889 01:29:40,174 --> 01:29:41,664 شرطة! لا تتحرك! 890 01:29:56,791 --> 01:30:01,285 أنت غبي ابن العاهرة. كان من الممكن أن يكون لدينا شيء ما. 891 01:30:01,362 --> 01:30:03,592 مهما كان. لا أريد ذلك معك. 892 01:30:04,632 --> 01:30:07,465 لا تقلق. العرض انتهى للتو. 893 01:30:10,505 --> 01:30:14,908 بالمناسبة، زوي، أنت عاطل عن العمل 894 01:30:20,748 --> 01:30:24,946 سيكون كل شيء على ما يرام يا رجل. لقد فعلت ما كان عليك فعله. 895 01:30:27,288 --> 01:30:29,222 لقد قتلته. 896 01:30:31,025 --> 01:30:33,585 أعرف، لكنك أنقذت حياتي. 897 01:30:33,661 --> 01:30:35,339 - سؤال آخر من فضلك. - لا، شكرا لك. 898 01:30:35,363 --> 01:30:37,627 - هذا كل شيء، ليس لدي ما أقوله أكثر. - لو سمحت؟ 899 01:30:37,698 --> 01:30:39,632 - لا تعليق - حسنًا. شكرًا لك. 900 01:30:40,768 --> 01:30:42,702 القرف. 901 01:30:44,639 --> 01:30:48,200 اللعنة، من سمح لهؤلاء المراسلين بالدخول هنا؟ 902 01:30:48,276 --> 01:30:52,213 لا، أنا بخير، مايلز. حقًا. شكرا لسؤالك رغم ذلك. 903 01:31:05,426 --> 01:31:08,293 - كيف حالك؟ - تمام. 904 01:31:10,198 --> 01:31:14,362 اسمع، أنا آسف لأنني لم أفهم الفرصة لأشكرك من قبل. 905 01:31:14,435 --> 01:31:16,836 أقل ما يمكنني فعله. 906 01:31:19,340 --> 01:31:21,866 لقد كنت في الألم مؤخرتك هذا الأسبوع بأكمله. 907 01:31:23,110 --> 01:31:25,738 لقد فتحت عيني أيضًا. 908 01:31:25,813 --> 01:31:28,407 هل تتذكر تلك الدردشة الصغيرة التي أجريناها؟ 909 01:31:28,483 --> 01:31:30,178 لقد تحدثت مع مايلز. 910 01:31:30,251 --> 01:31:34,017 لقد قرر البقاء مع الوكالة، لكننا حصلنا على الطلاق. 911 01:31:34,088 --> 01:31:36,386 أنا أستحق الأفضل. 912 01:31:36,457 --> 01:31:38,516 نعم، أنت تفعل. 913 01:31:40,161 --> 01:31:45,600 ماذا تقول عندما ينفجر هذا، نحن عطلة في المكسيك؟ 914 01:31:45,666 --> 01:31:48,397 يمكنني استخدام شريك سباحة جيد. 915 01:31:48,469 --> 01:31:49,903 المكسيك؟ 916 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 أستطيع التعامل مع ذلك..